My Kingdom for a Horse deutsche Übersetzung
von Frank Turner

würdest du deine Klamotten aufheben, deine Klamotten anziehen, deine Sachen packen und gehen?
ich habe versucht diesen Tiefstand zu senken
ungeschickte halbnackte Kaffee unterhaltung verschwindet
schneller als Fehler die gemacht wurden
morgens wenn ich runterkomme, wurde um den Klaps gefahren
mache für Tage wenn ich meine Freunde verliere
für all die kleinen Dinge die ich getan habe und nicht wiedergutmachen kann

hast du dir jemals irgendwie gewünscht das die Welt einfach anhalten würde?
das die Band packen würde und der Vorhang fallen würde?
ich stecke in den selben alten Nächten, die selben alten Tage weg
und ich brauche dich weil ich nicht rauskomme

putze deine Spiegel, rolle deine Noten aus,
steck deine Karten weg
das ist ein Spielt das ich nicht mehr spielen will
mein Kopf ist wund, meine Kehle ist rau und was ist mehr ich fünfzig Pfund unten um mich leer und arm zu fühlen
Erinnnernd die Dinge die ich geglaubt habe als ich nüchtern und sicher war


und ich versuche klar zu sprechen
aber ich bin betrunken und ich bin einsam und du wirst mir nicht glauben
und ich versuche gerade zu sprechen
aber ich war tagelang wach und es schreckt dich ab
und ich versuche es gerade zu halten
aber ich habe es alles getauscht für nur fünf minuten mehr
von deinen wandernden Händen mit ihren einfachen Forderungen die sin
all die Dinge die ich jemals wolte, besser als das Puder und die Pillen
all die Dinge die ich jemals brauchte, das einzige das nicht zu töten scheint
das mich immer noch zum Lächeln bringt

wenn ich dir also all die kleinen Dinge erzähle die ich denke das ich sie brauche
wirst du mir sagen wie ich die Welt von den Hölzern der Bäume erzähle?
denn ich steckte in einer beruhigenden bekannten Krankheit
und ich brauche dich weil ich nicht rauskomme
und überall über Europa die Lichter gehen aus
und ich ziehe den Vorhang runter, aber jedesmal wenn ich ausstracke
bist du weg