Back in the Day deutsche Übersetzung
von Frank Turner

als ich nur ein magerer Junge in den Ferien an der See war
traf ich ein Mädchen in einem Rancid Shirt, und sie gab mir ein Tape
mit Black Flag ersten vier Jahren und der Minor Threat Discography
und punk rock hat mein Leben gerettet
gehe unter mit Red Eye zurück in 1998
hänge draußen rum mit haushaltsnamen und bleibe zu lang draußen
dieser wütende jugendliche fand eine Steckdose für seinen Hass
und Punkrock rettete mein Leben


die Vision war nicht perfekt und wir wussten es die ganze Zeit
wir zogen uns wie verdammte Idioten an und bekamen unsere fakten total falsch
aber jeder muss ein Extremist sein wenn er jung ist
streiten mit deinen Eltern lässt dich groß und stark werden

Faltheftchen und Plattencover während wir daheim rumsitzen
durch die Kataloge schnellend und distros? in den Shows
Circle Pits und mitsingen, komm schon lass uns verdammt noch mal gehen
und punk rock hat mein Leben gerettet


dieser kleine Traum ist vorbei, er sollte nie bleiben
Jeder ist vorbeigegangen und es ist alles in der Vergangenheit
aber als ich erst 16 war habe ich meine Farben in den Wind gehängt
und Punkrock ist in der Farbe in meiner Haut
die Attitüde in jedem Lied das ich singe
und wir haben die Welt nicht geändert, wir haben nicht gewonnen
wir haben wahrscheinlich noch nicht mal mein Leben gerettet, es ist wahr
aber ich wette wir hatten eine bessere Zeit als ihr