Le sacre sinfonie del tempo deutsche Übersetzung
von Franco Battiato

Die heiligen Sinfonien der Zeit


Ich höre sie viel näher, die heiligen Sinfonien der Zeit,
mit einer Vorstellung: dass wir sterbliche Wesen sind,
gefallen in die Dunkelheit, bestimmt zu irren;
durch die Jahrhunderte, bis zur vollständigen Heilung.
Den Horizont betrachtend, bewegt mich ein Hauch von Unendlichkeit;
auch wenn machmal die Verlockung der Mondenergie,
besonders im Dunkeln, mich eine offensichtliche Nutzlosigkeit erleben lässt,
in der völligen Verwirrung.
Dass wir Engel sind, gefallen auf die Erde aus der Ewigkeit,
ohne eine Erinnerung: für Jahrhunderte, für Jahrhunderte,
bis zur vollständigen Heilung.