Il sentimento nuevo deutsche Übersetzung
von Franco Battiato

Neues Gefühl

Es ist ein neues Gefühl
Das mein Leben hoch hält
Die Leidenschaft in der Kehle
Der Eros, der sich Worte erschafft
Deine seltsamen Hemmungen
Sind nicht Teil der Sexualität.
Die legendären Wünsche der libyschen Huren
Die Empfindung des Besitzens, die vor-alexandrinisch war
Deine Stimme wie der Chor der Sirenen des Ulisse fesselt mich
Und es ist wunderbar sich zu verlieren in diesem Bann
Es ist wunderbar sich zu verlieren in diesem Bann.


Alle Muskeln des Körpers
Bereit zur Paarung
Im Japan der Geishas
Gab man sich der Liebe hin
Deine seltsamen Hemmungen
Die das Vergnügen auslösen
Der tantrische Shivaismus
Des dionysischen Stils
Der pornografische Krieg der Griechen und der Lateiner
Deine Haut wie eine Oase in der Wüste hält mich gefangen
Und es ist wunderbar sich zu verlieren in diesem Bann
Es ist wunderbar sich zu verlieren in diesem Bann.

Die legendären Wünsche der libyschen Huren
Die Empfindung des Besitzens, die vor-alexandrinisch war
Deine Stimme wie der Chor der Sirenen des Ulisse fesselt mich
Und es ist wunderbar sich zu verlieren in diesem Bann
Und es ist wunderbar sich zu verlieren in diesem Bann.