Clamori deutsche Übersetzung
von Franco Battiato

Aufruhr in der todgeweihten Welt
Aufruhr in der Welt
Büschel von Isotopen in Händen
spaziere ich zwischen den Teilchen meiner Atome
pulsierende Kerne, Neutronen und Quasare
die Welt ist klein, die Welt ist groß
und sie wird Tonnen von Wasserstoff benötigen
heimgesucht von Spinnen
voll von Kleinstcomputern
japanische Schmetterlinge fressend
gigantische Fliegen spucken Daten aus
über die Gesamtsumme der Arbeitslosen.
Aufruhr in der todgeweihten Welt
Aufruhr in der Welt.


Schwarzes Blut von Harlem
überfüllte Manometer in Wall Street
im Schlamm der Ziffern verschwindet alles
Kleinkrieg im Dschungel.
Aber unter einem Palmendach
meine Liebe
wird das Ende ein langes.
Scheiche als Wärter
von Bahnübergängen in der Wüste
versprühen Tränen aus Petrodollar
erstickte Sufis, bewegungslose Mullahs
in der Stille der Schießereien.
Aufruhr in der todgeweihten Welt
Aufruhr in der Welt.