Animal deutsche Übersetzung
von Francis Cabrel

Willst du, dass sie dich liebt?
Du hast deine Manieren geändert
Du benimmst dich wie ein Atheist
Du sagst es nur
Über seine Reisen in der ersten Klasse, in der ersten Klasse.

Willst du, dass sie dich respektiert?
Apropos literarische Meisterwerke,
Sie haben Hunderte von Filmen gesehen
Du erklärst
Woher kamen diese Teppiche an Ihrer Wand, an der Wand?

Die Stunde kommt, in der das Signal ertönt ...

Willst du, dass sie träumt?
Sie entfernen den kleinen Finger
Sie sprechen über Zeitzonen
Über weiße Strände
Am Rande der Erde, am Rande der Erde.


Warum nicht nach Venedig gehen?
Wenn die Brunnen aufleuchten
Und in grauem Licht ertrinken
Könnte tanzen
Am Ufer der Lagunen, Lagunen.

Die Stunde kommt, in der das Signal ertönt ...
Ein Moment, in dem Sie sich fühlen ...
Zu Tieren, zu Tieren, zu Tieren,
Zu Tieren, zu Tieren.

Welches steht im strömenden Regen
Wer schläft unter der Tür
Wer schreit, wer schreit
Bis du rauskommst
Wer liebt dich im Auto
Wer kommt zum Anruf gerannt
Wer weint, wer weint, wer weint
"Herr, wie schön Frauen sind!"
"Herr, Herr, Herr ..."
"Wie schön Frauen sind ..."

Sie möchten, dass sie tanzt
Damit die Blumen auf dem Boden verstreut sind,
Und in völliger Stille
Es scheint dir, dass du auf dem Wasser laufen kannst
Auf dem Wasser.


Willst du, dass sie dich liebt?
Apropos literarische Meisterwerke,
Und Sie vergessen einige von ihnen,
Wie ich die Mädchen vergessen habe, die du gegen die Wand gedrückt hast
An die Wand.

Die Stunde kommt, in der das Signal ertönt ...
Ein Moment, in dem Sie sich fühlen ...
Zu Tieren, zu Tieren, zu Tieren,
Zu Tieren, zu Tieren.

Tier,
Signal,
Signal,
Tier...