I've Got a Dark Alley and a Bad Idea That Says You Should Shut Your Mouth (Summer Song) deutsche Übersetzung
von Fall Out Boy

Bring mich mit etwas furchtbarem zum Lachen wie die Küsse auf den Nacken bester Freunde
Wir sind die Kinder die sich wie das tote Ende fühlen
Und ich möchte für meine Volltreffer bekannt sein, nicht nur für meine Versäumnisse
Ich hab zugestoßen und bin selbst dann nicht zu nah gekommen
an Vertrauen, Liebe und Hoffnung
Und die Poeten sind bloß Kinder, die es noch nicht getan haben
Und es pberhaupt noch nicht hatten

Und die Platte will nicht aufhören zu springen
Und die Lügen wollen nicht aufhören rauszurutschen
Und nebenbei steht meine Ehre auf dem Spiel
Wir können es für die Äther fälschen
Erzwinge unser Grinsen, baby, halbtot
Von mich selbst mit jedem um mich herum zu vergleichen


Bitte hol' den Arzt an das Telefon, weil ich keinen Sinn mache
Beschuldige jeden außer mich für dieses Durcheinander
Und mein Rücken ist gebrochen wegen diesem schweren Herzen
Wir waren nie so getrennt
Ich bin hoffnungslos hoffnungsvoll, dass du hoffnungslos genug bist
Doch wir hatten es nie

Und die Platte will nicht aufhören zu springen
Und die Lügen wollen nicht aufhören rauszurutschen
Und nebenbei steht meine Ehre auf dem Spiel
Wir können es für die Äther fälschen
Erzwinge unser Grinsen, baby, halbtot
Von mich selbst mit jedem um mich herum zu vergleichen

Mit jedem um mich herum.
Jedem um mich herum.
Jedem um mich herum.