Breathe No More deutsche Übersetzung
von Evanescence

Ich habe so lange in den Spiegel geschaut,
So dass ich beginne zu glauben, meine Seele sei auf der anderen Seite
Oh, die kleinen Teile fallen, zertrümmert,
Scherben von mir,
Zu scharf um wieder zusammengesetzt zu werden
Aber groß genug um mich in so kleine Stücke zu schneiden

Wenn ich versuche sie zu berühren
... und ich blute, ich blute
... und ich atme.
Ich atme niemals wieder.


Einen Atemzug nehmend, und ich möchte wirklich eine Skizze meiner Stimmung zeichnen
Dennoch verweigerst du wieder zu trinken, wie ein hartnäckiges Kind
Belüge mich,
Überzeuge mich, dass ich für immer krank sein werde
Und all das wird einen Sinn ergeben, wenn es mir besser gehen wird
Ich kenne den Unterschied zwischen mit selbst und meinem Spiegelbild
Ich kann einfach nicht helfen, doch Verwunderung:
Wen von uns liebst du?
So blute ich, ich blute,
... und ich atme, ich atme jetzt...
Bluten, ich blute und ich atme,
Ich atme,
Ich atme,
Ich atme niemals mehr...