My Heart Is Broken Übersetzung
von Evanescence

My Heart Is Broken Songtext Übersetzung

Ich werde bis zum Ende der Zeit wandern
Weggerissen von dir

Ich rieß mich los um mich dem Schmerz zu stellen
Ich schließe meine Augen und verwehe
Über das Feld
dass ich niemals einen Weg finden werde
um meine Seele zu hören
Und ich werde bis zum Ende der Zeit wandern
Weggerissen von dir

Mein Herz ist gebrochen
Süße Träume, mein dunkler Engel
Erlöse uns von dem anhaltenden Leid


Von meinem Herz, Herz
Ich kann nicht so weiterleben
Ich kann nicht den Weg zurückgehen, auf den ich gekommen bin, Änderung dieses Feldes
dass ich niemals den Weg finden werde
um meine Seele zu hören
Und ich werde bis zum Ende der Zeit wandern

Halb am Leben ohne dich

Mein Herz ist gebrochen
Süße Träume, mein dunkler Engel
Erlöse uns
Ändere
Öffne deine Augen für das Licht
Ich habe so lange verleugnet
Oh, so lange
Sag auf Wiedersehen, auf Wiedersehen

Mein Herz ist gebrochen
Erlöse mich, ich kann nicht durchhalten
Erlöse uns

Mein Herz ist gebrochen
Süße Träume, mein dunkler Engel
Erlöse uns


Mein Herz ist gebrochen
Süße Träume, mein dunkler Engel
Erlöse uns von dem anhaltenden Leid

zuletzt bearbeitet von Nadine (Honigkuchen2) am 22. Juli 2012, 14:28

Übersetzung kommentieren

Jeanni

Es würde sich mit dem was "Annie" sagt eh besser anhören

annie

es sollte "über die Angst", nicht "das Feld" und "zu heilen", nicht "zu hören" sein. im englischen Text steht es "over the fear that I will never find a way to HEAL my soul"

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK