Tiger (bonus track) deutsche Übersetzung
von Emeli Sandé

"Tiger" (*DON DANILLO 99)

Lass all die Pillen sein, die der Doktor uns verschrieben hat.
Sie sagen, wir sind am träumen, aber ich schwöre dir, wir sind wach,
immer wenn du Farben auslaufen lässt.

So - ich halte mich an die Sache, denn ich bin müde vom Grau.
Bist du gerade in der Gegend?
Bist du gerade in der Gegend?

Du bildest ein Flugzeug und ich bilde ein Boot.
Wenn wir alles Silber fallen lassen, schwöre ich, dass wir fliessen können.
Ich wurde nicht für das Geld geboren, deshalb gab ich es schnell aus.
Die Bank sagt mir, dass ich arm sei, ich fühle mich aber reich.
Bist du gerade in der Gegend?
Bist du gerade in der Gegend?

Tattoos auf unseren Armen, so dass sie jeder sehen kann.
Wenn die dich ärgern, dann kriegen sie es mit mir zu tun.


Die denken, dass wir verrückt, verrückt und blind sind.
Aber wenn ich dich sehen kann, dann ist mir der Rest egal.
Wenn ich mit dir zusammen bin.
Bist du gerade in der Gegend?

Wasche das Glas und trink den Champagner aus.
Immer, wenn ich kann, dann feiere ich.
Denn es gibt nicht jeden Tag solch ein mutiges Gefühl.
Nicht jeder bekommt die Chance gerettet zu werden.
Bist du gerade in der Gegend?
Bist du gerade in der Gegend?

Hey - du - Schatz.
Du kamst vorbei und hast mich gestoppt zu rennen.
Ich fühle mich jetzt wieder wie mich, auf meinen eigenen Füssen.
Ich bin wieder ein Tiger.
Ich bin wieder ein Tiger.

DON DANILLO99