Hurdy Gurdy Man deutsche Übersetzung
von Donovan

DER LEIERKASTEN-MANN


Wie ein Stern in tiefen Schlaf geworfen,
Öffnete ich meine Augen und riskierte einen Blick.
Ich fand mich am Meer
Und hielt Umschau in aller Ruhe.

Das war der Moment, als der Leierkastenmann
Herankam und Lieder von der Liebe sang,
Der Moment, als der Leierkastenmann
Herankam und Lieder von der Liebe sang.

„Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, gurdy“ sang er
„Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, gurdy“ sang er
„Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, gurdy“ sang er

Geschichten von vergangenen Zeitaltern,
Unerleuchtete Schatten wurfen,
Tief durch alle Ewigkeit,
Das Weinen der Menschlichkeit.

Das ist der Moment, wenn der Leierkastenmann
Kommt und Lieder von der Liebe singt,
Der Moment, wenn der Leierkastenmann
Kommt und Lieder von der Liebe singt.

„Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, gurdy“ sang er
„Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy" sang er
„Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, gurdy“ sang er

„Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, gurdy“ sang er.
Hier kommt der Steh-Auf-Mann, Liebeslieder singend.
„Roly poly, roly poly, roly poly, poly“, sang er,
„Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, gurdy“, sang er,
„Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, gurdy“, sang er.