Harper Valley PTA deutsche Übersetzung
von Dolly Parton

Ich möchte euch allen eine Geschichte über eine verwitwete Frau aus Harper Valley erzählen
Der hatte eine Tochter im Teenageralter, die die Harper Valley Junior High besuchte
Nun, eines Nachmittags kam ihre Tochter nach Hause und hörte nicht einmal auf zu spielen
Und sie sagte: „Mama, ich habe hier eine Nachricht vom Harper Valley PTA“

Nun, auf dem Zettel steht: „Frau Johnson, Sie tragen Ihre Kleider viel zu hoch.“
Es wurde berichtet, dass du getrunken hast, eine Runde mit Männern herumgelaufen bist und wild geworden bist
Nun glauben wir nicht, dass Sie Ihr kleines Mädchen auf diese Weise erziehen sollten
Und es wurde vom Sekretär, Harper Valley PTA, unterzeichnet


Nun, es geschah, dass sich die PTA noch am selben Nachmittag treffen würde
Und Junge, waren sie überrascht, als Mrs. Johnson ihren Minirock ins Zimmer trug?
Und als sie zur Tafel ging, kann ich mich noch an das Wort erinnern, das sie zu sagen hatte
Sie sagte: „Ich möchte bei diesem Treffen der Harper Valley PTA eine Rede halten.“

Jetzt sitzt dort Bobby Taylor und sieben Mal hat er mich nach einem Date gefragt
Und Mrs. Taylor scheint auf jeden Fall viel Eis zu benutzen, wenn er weg ist
Und Herr Baker, können Sie uns sagen, warum Ihre Sekretärin diese Stadt verlassen musste?
Und sollte man der Witwe Jones nicht sagen, sie solle die Jalousien ganz heruntergelassen lassen?

Jetzt konnte Mr. Harper nicht hier sein, weil er schon wieder zu lange in Kellys Bar geblieben ist
Und wenn Sie Shirley Thompsons Atem riechen, werden Sie feststellen, dass sie einen kleinen Schluck Gin getrunken hat
Und dann hast du den Mut, mir als Mutter zu sagen, dass du denkst, dass ich nicht fit bin
Nun, das ist nur ein kleiner Ort in Payton, und Sie sind alle Harper-Valley-Heuchler

Nun, ich würde dich nicht anmachen, weil es wirklich passiert ist, es ist einfach so passiert
An diesem Tag schickte meine Mutter es zum Harper Valley PTA
An diesem Tag hat meine Mama es ihnen im Harper Valley PTA gezeigt