Death of a Clown deutsche Übersetzung
von Dave Davies

Mein Make-up ist trocken und klebt an meinem Kinn
Ich ertränke meine Sorgen in Whisky und Gin
Die Peitsche des Löwenbändigers knallt nicht mehr
Die Löwen kämpfen nicht und die Tiger brüllen nicht mehr

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
So lasst uns alle auf den Tod eines Clowns trinken
Will nicht jemand mir helfen, diese Krone* auf den Kopf zu hauen
Lasst uns alle auf den Tod eines Clowns trinken
Lasst uns alle auf den Tod eines Clowns trinken


Der alte Wahrsager liegt tot auf dem Boden
Niemand braucht mehr Wahrsagerei
Der Insektendompteur hockt auf seinen Knien
Und sucht verzweifelt nach entlaufenen Flöhen

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Lasst uns alle auf den Tod eines Clowns trinken
Also kann mir jemand helfen, diese Krone* auf den Kopf zu hauen
Lasst uns alle auf den Tod eines Clowns trinken
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Lasst uns alle auf den Tod eines Clowns trinken
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

*Die Crown ist eine historische britische Münze im Wert von 5 Shilling oder 60 Pence (wiki)