Lioness deutsche Übersetzung
von Daughtry

- Löwin -

Du tickst, wie eine Zeitbombe.
Dazu geeignet alles zu sprengen.
Früher oder später, Süße,
wirst du mich holen.
Es war einmal war das Einzige,
das deinen Schmerz lindern konnte.
Irgendwo auf dem Weg,
bist du über mich hinweggekommen.

Und ich sah, wie du dich in eine Löwing verwandelst.
Eine Bestie in der Wildnis. Entfesselt.
Ich konnte es in deinen Augen sehen.
Du hättest mich lebendig verspeisen können,
nur um zu beweisen, dass du es könntest.


Ein Jäger auf der Lauer.
Meine ungezähmte Königin, mein [Ein und] Alles.
Früher oder später, Süße,
wirst du bei mir zum Erfolg kommen
und ich zittere und spüre die Nervosität.
Denke, dass ich bekommen werde, was ich verdiene,
weil ich es nicht sein lassen konnte, ja.
Nun weiß ich es besser....

Denn ich sah, wie du dich in eine Löwin verwandeltest.
Eine Bestie in der Wildnis. Entfesselt.
Ich konnte es in deinen Augen sehen.
Du hättest mich lebendig verspeisen können, ja.
Ich sah, wie du dich in eine Göttin verwandeltest.
Heilig. Göttlich in deiner Macht.
Ich konnte es in deinem Schrei hören.
Du hättest mich einen Kopf kürzer machen können.

Zeig mir einfach, dass du es könntest.
Zeig mir, dass du es könntest.
Zeig mir, dass du es könntest.

Und ich werde die Art, wie du mich ansahst, nicht vergessen.
Ich werde die Art, wie du zittertest, nicht vergessen.
[Es] hat mich zutiefst erschüttert.
Werde nicht vergessen, wie du mir deine Gnade zeigtest.


Und ich werden die Art, wie du mich ansahst, nicht vergessen.
(Und ich zittere und spüre die Nervosität.)
Ich werde die Art, wie du zittertest, nicht vergessen.
(Denke, ich werde bekommen, was ich verdiene.)
[Es] hat mich zutiefst erschüttert.
(Denke, ich werde bekommen, was ich verdiene.)
Werde nicht vergessen, wie du mir deine Gnade zeigtest.
(Weil ich es nicht sein lassen konnte...)

Denn ich sah, wie du dich in eine Löwin verwandeltest.
Eine Bestie in der Wildnis. Entfesselt.
Ich konnte es in deinen Augen sehen.
Du hättest mich lebendig verspeisen können...