You Make My Dreams deutsche Übersetzung
von Daryl Hall & John Oates

Was ich will, hast du
Aber es könnte schwer sein, damit umzugehen
Wie die Flamme, die die Kerze verbrennt
Die Kerze nährt die Flamme yeah yeah
Was ich habe, ist ein voller Vorrat an Gedanken und Träumen, die sich verstreuen
Und du ziehst sie alle zusammen
Und wie ich es nicht erklären kann oh yeah
Nun gut du (ooh ooh ooh ooh)
du machst meine Träume wahr (du du) du
(du du)
Nun gut du (ooh ooh ooh ooh)
oh yeah du machst meine Träume wahr
(ooh oooh ooh ooh) hell yeah


In einer Nacht, in der schlechte Träume zu einem Schreihals werden
Wenn sie sich mit einem Träumer anlegen
Ich kann ihm ins Gesicht lachen
Verdrehe und schreie mir den Weg raus
Und wickle dich um mich
Denn ich bin nicht so, wie du mich gefunden hast
Und ich werde nie wieder so sein
Nun, wegen dir (ooh ooh ooh ooh)
hmmm hmm, du lässt meine Träume wahr werden (du,
du, du, du) – oh ja!
Ja, ja, ja – du (ooh ooh ooh ooh)
oh, du lässt meine Träume wahr werden (du,
du, du, du) – oh ja!
Hör dir das an…

Ich bin enttäuscht von meinen Tagträumen,
dieses Schlafwandeln sollte jetzt vorbei sein –
ich weiß es.
Aber du – zur Hölle, ja – du lässt meine Träume wahr werden.
(du, du, du, du) oh ja!
(du, du)

Ich habe gewartet, gewartet auf dich, Mädchen
(ooh ooh ooh ooh)
Oh ja, du lässt meine Träume wahr werden.
(du, du, du, du)
Ich und du – ich habe gewartet, gewartet auf dich, Mädchen
(ooh ooh ooh ooh) mein ganzes Leben lang.
Du lässt meine Träume wahr werden.
(du, du) whoa (du, du)
Whoa, whoa – ich habe gewartet, gewartet, gewartet,
gewartet, gewartet,
gewartet, gewartet…
(Du machst meine Träume wahr) ooh ooh ooh ooh
Ich habe auf dich gewartet, Mädchen (du, du, du, du)