Life’s Too Short deutsche Übersetzung
von Daryl Hall & John Oates

Ooh-ooh
Oh, yeah
Hmm, hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm

Ich ließ dich entkommen
Schlüpfe durch meine Finger
Wir machten unsere Fehler, oh
Aber die Erinnerungen bleiben

Jedes Mal, wenn ich um eine Ecke biege
Ich schwöre, ich sehe dein Gesicht
Aber ich stehe hier alleine
In der Verwunderung
Was ich wirklich brauchte?
Was ließ mich weglaufen?
War es nur der Bann von jemandem
Ich stand unter ihm?


Wir alle lieben auf geliehene Zeit
Morgen ist Blindflug
Und das Leben ist zu kurz
Um ohne dich zu leben

(Das Leben ist zu kurz) oh-oh, leben, ja
(Das Leben ist zu kurz) hmm-hmm

Du hast über meine Witze gelacht
Du hast meine Abwehr gebrochen
Mein Herz ist gerade erwacht, hmm
Und hat meine Sinne zurückgebracht

Mein Motor läuft
Das ist alles, was ich tun kann
Denn jeder Weg, den ich gehe
führt zurück zu dir

Wir alle lieben auf geliehene Zeit
Morgen ist Blindflug
Und das Leben ist zu kurz
Um ohne dich zu leben

(Das Leben ist zu kurz) oh-oh, leben, ja
(Das Leben ist zu kurz) hmm-hmm


Ich gebe auf, ich kann es nicht alleine machen
Oh, yeah, ich bin fertig, jetzt weiß ich, dass du weg bist
Ich brauche jemanden, der mich rettet
Das Leben ist zu kurz, hmm, zu kurz

Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Ich gebe auf, ich kann nicht alleine gehen
(Das Leben ist zu kurz) um ohne dich zu leben
(Das Leben ist zu kurz) Ich gebe auf (oh-oh), ich kann nicht alleine gehen (oh-oh-oh)
(Das Leben ist zu kurz) kann nicht ohne dich leben
(Das Leben ist zu kurz) Ich gebe auf, Ich kann nicht alleine gehen (oh-whoa)
(Das Leben ist zu kurz) Ich kann nicht ohne dich leben
(Das Leben ist zu kurz) Ich gebe auf, ich kann nicht alleine gehen
(Das Leben ist zu kurz) um ohne dich zu leben, du