Out of Touch deutsche Übersetzung
von Daryl Hall & John Oates

Alles, was wir wissen, ist, wie man es aufmischt
Wir verbrauchen unsere Körper, während wir weitermachen
Ich erwache in eine Fantasiewelt,
die Schatten um uns herum sind nicht die Farben, die wir früher gesehen haben
Gebrochenes Eis schmilzt trotzdem in der Sonne,
und zerbrochene Zeiten können oft wieder eins werden.
Wir sind allein in unserer Seele,
und die Seele bedeutet mir wirklich etwas.
Sieh dich um

Du bist nicht mehr ganz bei dir,
ich bin aus der Zeit (Zeit) gefallen
doch ich verliere den Verstand,
wenn du nicht da bist.
Du bist nicht mehr ganz bei dir,
ich bin aus der Zeit gefallen –
doch ich verliere den Verstand,
wenn du nicht da bist.
Oh, oh, oh


Ich strecke mich aus nach etwas, das ich festhalten kann,
auf der Suche nach Liebe in einem kalten Klima.
Manische Bewegungen und schläfrige Träume –
oder ein Leben irgendwo zwischen diesen Extremen.
Rauchende Waffen, heiß zum Anfassen –
würden abkühlen, wenn wir sie nicht so oft benutzen, ja.
Wir sind allein in unserer Seele,
und die Seele bedeutet mir wirklich etwas –
zu sehr.

Du bist nicht mehr ganz bei dir,
ich bin aus der Zeit (Zeit) gefallen
doch ich verliere den Verstand,
wenn du nicht da bist.
Du bist nicht mehr ganz bei dir,
ich bin aus der Zeit gefallen –
doch ich verliere den Verstand,
wenn du nicht da bist.
Oh, oh, oh
Ooh (oh, oh, oh)

Nicht mehr ganz bei dir,
nicht mehr ganz bei mir –
Wow.


Du bist nicht mehr ganz bei dir,
ich bin aus der Zeit gefallen,
doch ich verliere den Verstand,
wenn du nicht da bist.
Du bist nicht mehr ganz bei dir,
ich bin aus der Zeit gefallen,
doch ich verliere den Verstand,
wenn du nicht da bist (oh, hier bei mir)

Du bist nicht mehr ganz bei dir (wir sind seelenallein, Mädchen),
ich bin aus der Zeit gefallen –
doch ich verliere den Verstand,
wenn du nicht da bist.
Du bist nicht mehr ganz bei dir,
ich bin aus der Zeit gefallen –
doch ich verliere den Verstand
(wenn du nicht da bist – nicht mehr bei dir, keine Zeit, keine Nähe).

Du bist nicht mehr ganz bei dir (ich greife nach etwas, das ich festhalten kann),
und doch bin ich völlig neben mir,
wenn du nicht da bist.
Du bist zu kalt, Mädchen (du bist nicht mehr bei dir),
zu kalt, Mädchen (und ich bin aus der Zeit gefallen),
du bist zu kalt, Mädchen – ja...
Okay, und das ist es (nicht hier, nicht bei mir).

Du bist nicht mehr bei dir (nicht mehr bei dir),
ich bin aus der Zeit gefallen (keine Zeit, keine Nähe),
doch ich verliere den Verstand (keine Zeit, keine Nähe),
wenn du nicht da bist (keine Zeit, Mädchen).
Du bist nicht mehr bei dir –
ja, und ich bin aus der Zeit gefallen –
doch ich verliere den Verstand,
wenn du nicht da bist.
Du bist nicht mehr bei dir... (Konzentration!)
Ich bin aus der Zeit gefallen