Champion (With Chipmunk) deutsche Übersetzung
von Chris Brown

Deutsch
Sieger

[Chris Brown]
Manche Leute müssen lernen
manche Leute warten bis sie dran sind
manche Leute müssen kämpfen
manche Leute geben auf

[Chipmunk - 1. Strophe]
Sie wollen dich zurückhalten, sag ihnen verpisst euch
immer wenn sie sagen "du kannst es nicht", nimm das c weg [dann wird "you can't" zu "you ant=du Ameise?...das soll wohl heißen, dass man das "du kannst es nicht" nicht ernst nehmen soll]
Ich weiß noch, als sie mir erzählt haben, ich könnte nicht berühmt sein
jetzt gleichen sich mein Traum und die Realität [wörtlich:sie sind simultan]
und arbeite dich auf deinem Weg nach oben
du solltest mehr machen, find dich nicht einfach damit ab, was du hast
yeah, also steig ein mach's sonnig
nicht jeder bekommt eine zweite Chance Geld zu kriegen
oder Glück zu haben, also solltest du
den Hunger in deinem Bauch fühlen


[Chris Brown]
Ich gehe immer an meine Grenzen
stelle sicher, dass ich am Ball bleibe
du hast mich zu dem gemacht, der ich bin, durch die Worte die du sagtest

Manche Leute müssen lernen
manche Leute warten bis sie dran sind
manche Leute, aber nicht ich
ich wurde als Sieger geboren

Manche Leute müssen kämpfen
manche Leute geben ihr Leben
manche Leute glauben nicht
Ich wurde als Sieger geboren
aber ich wurde als Sieger geboren
aber ich wurde als Sieger geboren


[Chris Brown - 2. Strophe]
Dashier wird der echteste Scheiß, den ich jemals geschrieben hab
inoffiziell, keine Kameras, vergesst es, zu zitieren
nem Teil meiner Familie gehts gut, nem Teil gehts dope
ich komme aus Virginia, wo sie Nigger aufhängen [by a rope = mit einem Seil]
früher hab ich immer gesehen, wie meine Mama zusammengeschlagen wurde!
Ist das jetzt die wahre Definition von mir?
Ich bin niedergegangen, bin jetzt wieder auf den Beinen [wörtlich: Füßen]
auf dem Weg zum Himmel, ich kann nicht mal runtergucken
Auszeichnungen zeigen, ich habe mein Herz ausgeschüttet
und die Leute versuchen immernoch eifrig meine Fehler aufzuzeigen
und ich würde lügen, wenn ich sagte, das macht mir nichts aus
aber ich bin ein Sieger, eine Legende, Geschichte

[Refrain]

[Chipmunk - 3. Strophe]
Niemand will helfen
ich schätze du bist auf dich allein gestellt
bau ein Fundament, mit den Steinen, die sie nach dir werfen
in einer schwarz-weißen Welt zeigen sich wahre Farben
verändere dich, wenn du willst, jeder wächst
das Leben ne Krankheit, aber versuch was zu erreichen
Meinungen sind keine Fakten, nimm sie und lass sie gehn
http://lyricstranslate.com