Every Sha La La deutsche Übersetzung
von Carpenters

Als ich jung war
Hörte ich immer Radio
Wartete auf meine Lieblingslieder
Wenn sie spielten, sang ich mit
Es brachte mich zum Lächeln.

Das waren so glückliche Zeiten.
Und noch gar nicht lange her
Was hab ich mich gefragt, wo sie hin sind
Aber sie sind wieder da.
So wie ein lange verlorener Freund
All die Lieder, die ich so sehr liebte.

Jedes Scha-la-la-la-la
Jedes Wo-o-wo-o
Strahlt immer noch
Jedes Sching-a-ling-a-ling
Das sie anfangen zu singen, ist
So schön.


Wenn sie zu dem Teil kommen
Wo er ihr das Herz bricht
Kann mich das wirklich zum Weinen bringen
Ganz wie früher
Es ist wieder einmal gestern.

Wenn ich darauf zurückblicke, wie es war
In früheren Jahren
Und was für gute Zeiten ich hatte
Dann wirkt das Heute eher traurig
Es hat sich so viel verändert.

Es waren Liebeslieder, die
Ich damals mitsang
Und ich lernte jedes Wort auswendig
Diese alten Melodien
Klingen für mich noch immer so gut
Wenn sie die Jahre fortschmelzen lassen.

Jedes Scha-la-la-la-la
Jedes Wo-o-wo-o
Strahlt immer noch
Jedes Sching-a-ling-a-ling
Das sie anfangen zu singen, ist
So schön.


All meine besten Erinnerungen
Kehren klar zu mir zurück
Manche können mich sogar zum Weinen bringen.
Genau wie früher
Es ist wieder einmal gestern.

Jedes Scha-la-la-la-la
Jedes Wo-o-wo-o
Strahlt immer noch
Jedes Sching-a-ling-a-ling
Das sie anfangen zu singen, ist
So schön.

Jedes Scha-la-la-la-la
Jedes Wo-o-wo-o
Strahlt immer noch
Jedes Sching-a-ling-a-ling
Das sie anfangen zu singen, ist
So schön.