The Show Goes On deutsche Übersetzung
von Bruce Hornsby

Was soll das lange Gesicht
Weshalb weinst du?
Hast du das nicht erwartet,
als du die Tür geöffnet hast?

Dem Mann mit dem langen Mantel
und der langen Liste an Opfern
Jeder der aufpasst weiß,
er ist der eine, der die Punktzahl schreibt

Von da wo sie sitzt
steht jeder unter Beurteilung
Und die Leute sehen, wie der Vorhang fällt
Sehe die Lichter einen langen, langsamen Schwund machen

Die Show geht weiter
Und die Schwestern mit den traurigen Augen gehen weiter
Alle beobachten die ganze Zeit
Die Show geht weiter
Wenn der Herbst kommt und der Sommer verschwindet
Immer noch ohne dich, die Show geht weiter


Manche sagen, "Es geht ihr gut"
Manche sagen, "Sie wird nie dazu lernen"
Manche übereilen Dinge
Manche stehen und warten darauf, dass sie an der Reihe sind

Ich war die ganze Zeit hier
Stand die ganze Zeit hier
Aber du hast nie bemerkt,
dass die selbe Flamme müde brennt

Von da, wo ich sitze
steht jeder unter Beurteilung
Und die Leute sehen, wie der Vorhang fällt
Sehe die Lichter einen langen, langsamen Schwund machen

Die Show geht weiter
Und die Schwestern mit den traurigen Augen gehen weiter
Alle beobachten die ganze Zeit
Die Show geht weiter
Wenn der Herbst kommt und der Sommer verschwindet
Immer noch ohne dich, geht die Show weiter

Die Zeit vergeht
Geht langsam an dir vorüber
Du versuchst es besser, versuchst besser es zu finden
Bevor es an dir vorbei zieht


Während ich dich beobachte, wie du zu einem anderen kalten Morgen gehst
und du gehst weiter
und du redest weiter
Redest die ganze Zeit

Von da, wo sie sitzt
steht jeder unter Beurteilung
Und die Leute sehen, wie der Vorhang fällt
Whoa, sehe die Lichter einen langen, langsamen Schwund machen

Die Show geht weiter
Und die Schwestern mit den traurigen Augen gehen weiter
Alle beobachten die ganze Zeit
Die Show geht weiter
Wenn der Herbst kommt und der Sommer verschwindet
Immer noch ohne dich, geht die Show weiter

Whoa, der Sommer ist fort
Immer noch ohne dich, geht die Show weiter
Oh, oh, oh, und der Sommer ist fort
Immer noch ohne dich, geht die Show weiter