The Show Goes On deutsche Übersetzung
von Bruce Hornsby & the Range

Was soll das lange Gesicht und das Weinen?
Hast du es nicht erwartet, als du dem Mann
im langen Mantel, mit der langen Liste der Opfer,
die Tür geöffnet hast?
Jeder der zusieht weiss das er der Liste anführt.

Von dort wo sie sitzt steht jeder vor Gericht.
Die Leute schauen zu als der Vorhang fällt,
sehen wie die Lichter langsam verlöschen.

Die Show geht weiter und die traurig schauenden
Schwestern setzen ihren Weg fort.
Alle haben die ganze Zeit zugesehen.
Die Show geht weiter als der Herbst kommt
und der Sommer schon lang gegangen ist.
Auch ohne dich, die Show wird weitergehen.

Manche sagen ihr gehts gut, andere sie wirds nie lernen.
Die Einen rennen blind in die Dinge hinein,
andere warten bis sie dran sind.


Ich bin immer hier gewesen, stand die ganze Zeit da
aber du hast es nie bemerkt. Hast einfach die
selben müden Flammen brennen lassen.

Von dort wo sie sitzt steht jeder vor Gericht.
Die Leute schauen zu als der Vorhang fällt,
sehen wie die Lichter langsam verlöschen.

Die Show geht weiter und die traurig schauenden
Schwestern setzen ihren Weg fort.
Alle haben die ganze Zeit zugesehen.
Die Show geht weiter als der Herbst kommt
und der Sommer schon lang gegangen ist.
Auch ohne dich, die Show wird weitergehen.

Die Zeit verstreicht, geht langsam an dir vorbei.
Du versuchst besser sie zu finden bevor sie dich überholt.
Während ich beobachte wie du in ein weiteres
kaltes Morgengrauen gehst, immer weiter gehst,
und die anderen reden, tratschen die ganze Zeit.

Von dort wo sie sitzt steht jeder vor Gericht.
Die Leute schauen zu als der Vorhang fällt,
sehen wie die Lichter langsam verlöschen.

Die Show geht weiter und die traurig schauenden
Schwestern setzen ihren Weg fort.
Alle haben die ganze Zeit zugesehen.
Die Show geht weiter als der Herbst kommt
und der Sommer schon lang gegangen ist.
Auch ohne dich, die Show wird weitergehen.

Und der Sommer ist schon lange gegangen.
Selbst ohne dich, die Show geht weiter...