Weekend Song deutsche Übersetzung
von Billy Joel

Das ist ermüdend, markerschütternd, Bauch schmerzend, hart arbeitend
und noch zwei Stunden zu arbeiten.
Ja, es erhält mich am Leben dieser Job
und ich hab nichts vorzuweisen.
Aber bald bin ich hier weg
mit der Kohle, die ich kriege.
Aber das ist auch in Ordnung,
Komm schon, Schatz, und hol mich ab,
wir können heute Nacht Geld ausgeben.

Hol mich am Bahnhof ab,
wir treffen uns im Zug.
Etwas essen, eine Dusche und umziehen.
Ich kann mir keinen Urlaub leisten
aber ich kann der Belastung standhalten
solange du bei mir bist.
Und wir werden so schnell verballern wie ich es verdient habe.


Ja, es ist ermüdend, markerschütternd, Bauch schmerzend, hart arbeitend
und noch zwei Stunden zu arbeiten.
Sieben Jahre in der gleichen Firma
und ich hab nichts vorzuweisen.
Aber heute Abend, wenn ich gehe, werd ich die Kosten decken
aber das ist in Ordnung.
Ich schüttle meinen Kummer ab wenn du deine Schuhe anziehst
Wir können heute Nacht Geld ausgeben.

Oh, ich will mich gar nicht beschweren.
Jeder verliert irgendwie.
Und wenn ich verlieren werde, werde ich es auch wieder schaffen.

Hol mich am Bahnhof ab,
wir treffen uns im Zug.
Etwas essen, eine Dusche und umziehen.
Ich kann mir keinen Urlaub leisten
aber ich kann der Belastung standhalten
solange du bei mir bist.
Und wir werden so schnell verballern wie ich es verdient habe.

Ja, es ist ermüdend, markerschütternd, Bauch schmerzend, hart arbeitend
und noch zwei Stunden zu arbeiten.
Ja, es erhält mich am Leben dieser Job
und ich hab nichts vorzuweisen.
Aber heute Abend, wenn ich gehe, werd ich die Kosten decken
aber das ist in Ordnung.
Komm schon, Schatz, und hol mich ab,
wir können heute Nacht Geld ausgeben.