Temptation deutsche Übersetzung
von Billy Joel

Eigentlich müsste ich mich auf den Weg machen,
ich habe Geschäfte zu erledigen,
und Orte an denen ich jetzt sein müsste.
Aber ich kann's nicht ändern, ich muss ihr einfach beim Schlafen zuschauen.
Am anderen Morgen komme ich nicht aus dem Bett,
weil sie solch eine Versuchung ist.
Es macht mich wahnsinnig
und ist so faszinierend.
Deshalb führe ich mich so auf
und ich weiß schon, was meine Freunde sagen werden.
Sie haben Angst, dass ich vor die Hunde gehe,
aber sie ist so verlockend.


Ich seh müde aus, weil ich nicht viel Schlaf bekomme.
Und ich hab zu viele Verpflichtungen, die ich schlecht einhalten kann.
Und ich versuche vernünftig zu sein,
und ich versuche klug zu handeln,
aber das ist alles wie weggeblasen
wenn ich ihr in die Augen sehe, denn
sie ist solch eine Versuchung
Und nichts kann mich aufhalten.

Und meine einzige Rettung wäre
wenn ich mich zusammenreißen würde.
Und ich weiß schon, was meine Freunde sagen:
"Es ist gefährlich, so viel zu wollen."
Aber sie ist solch eine Versuchung.

Ich sollte gehen
aber ich kann mich nicht losreißen.
Ich habe Grund zu widerstehen
aber keine Entschuldigung.
Und ich verliere meine Gelassenheit.
Ich habe nie behauptet ein Held zu sein.
Und ich habe nie gesagt, dass ich ein Heiliger bin.
Sie ist so verlockend
und es macht mich verrückt.
Es ist faszinierend zu sehen
wie ich mich aufführe.
Und ich hör schon meine Freunde sagen:
"Pass bloß auf, du verlierst die Kontrolle."
Aber sie ist einfach zu verlockend.