Los Angelenos deutsche Übersetzung
von Billy Joel

Los Angelenos
kommen von überall her
um im Sonnenschein zu leben.
In ihrem irren Exil gibt es
Ladys aus dem Mittelwesten,
mit Highheels und halb verblüht,
fahren schnittige neue Sportwagen
mit ihren New York Cowboys.

Verstecken sich oben in den Bergen,
legen sich in die Schluchten
kommen niemals irgendwo an in den Straßen
mit den spanischen Namen.
Machen Liebe mit den Einheimischen
in ihren Hollywoodhäusern,
versuchen die Zeit totzuschlagen.


Los Angelenos
kommen von überall her.
denn hier ist es so einfach
mit allen bekannt zu werden.
Plastikpuppen
in Jeans und abgestumpft,
solche süßen Schulmädchen,
so wohlerzogen.

Bräunen sich am Strand
mit einem mexikanischen Joint.
Niemand muss sich
wie ein Flüchtling fühlen.
Gehen in die kleinen Geschäfte,
lassen sich massieren,
versuchen die Zeit totzuschlagen.

Verstecken sich oben in den Bergen,
legen sich in die Schluchten
kommen niemals irgendwo an in den Straßen
mit den spanischen Namen.
Machen Liebe mit den Einheimischen
in ihren Hollywoodhäusern,
versuchen die Zeit totzuschlagen.

Los Angelenos
kommen von überall her.
Sind uns so vertraut
diese unbekannten Gesichter.