James deutsche Übersetzung
von Billy Joel

James… wir waren immer Freunde
seit unserer Kindheit.
Und wir machten Pläne,
und gingen doch getrennte Wege.
Ich zog in die Welt hinaus
du wolltest Lehrer werden.

James… magst du eigentlich dein Leben?
Findest du Befreiung?
Und wirst du etwas verändern?
Wann schreibst du dein Meisterstück?
Bist du immer noch in der Schule?
Versuchst Erwartungen zu erfüllen… James


Du warst immer verlässlich, jeder weiß wieviel Mühe du dir gibst
Hey, sieh dich an, was du dir aufgehalst hast.
Den kompletten Familienstolz trägst du auf deinen Schultern
James… du hast dich immer so gut benommen
Hast immer so hart gearbeitet
Aber wirst du es wirklich schaffen,
es anderen recht zu machen
Tu doch mal das, was gut für dich ist, sonst bist du für nichts mehr gut

Ich zog in die Welt hinaus
du wolltest Lehrer werden.
Wie kannst du dir sicher sein? Alles war so gut geplant.
Hey… und jetzt ist alles so abgesichert
und alle sind mit dir zufrieden.

James… magst du dein Leben?
Findest du Befreiung?
Und wirst du etwas verändern?
Wann schreibst du dein Meisterstück?
Tu doch mal das, was gut für dich ist, sonst bist du für nichts mehr gut