I've Loved These Days deutsche Übersetzung
von Billy Joel

Jetzt nehmen wir uns die Zeit, ganz lässig,
und verbringen unsere Nächte voller Genuss.
Wir kleiden unsere Tage in Seide
Das Geld kommt, das Geld verschwindet.
Uns ist klar: Es ist alles nur vorübergehend.

Wir entzünden Lichter für die Atmosphäre,
hängen unsere Hoffnungen an den Kronleuchter.
Wir irren uns, wir nehmen zu,
Wir schlafen lange und viel zu spät.
Und deshalb wird es Zeit sich zu ändern,
aber ich habe diese Zeit so geliebt.


Jetzt, wo wir kultivierteren Dingen frönen,
lenken wir uns ab von den harten Zeiten.
Eine Perlenkette, ein teures Auto.
Oh, heute gibt es nur
Kaviar und Wein.

Wir ertränken unseren Schmerz in trockenem Champagner
und betäuben unsere Seele mit feinstem Kokain.
Ich weiß nicht, warum es mich überhaupt noch kümmert.
Wir kommen so weit und doch nirgends an.
Eigentlich sollten wir unsere zynische Art ändern
aber ich habe diese Zeit so geliebt.

Bevor wir jetzt also aufhören und neu beginnen,
trinken wir darauf, wie es mal war.
Noch ein paar Stunden, um abzuschließen.
Noch ein paar Nächte auf Satindecken.
Noch ein bisschen länger, damit ich sagen kann:
ich habe diese Zeit so geliebt.