Chapel of Love deutsche Übersetzung
von Bette Midler

Woah! Der Frühling ist da und der Himmel ist so strahlend blau.
Wo-o-o-oah, die Vögel singen, als wüssten sie:
Heute ist der Tag, an dem wir „Ja“ sagen,
und wir werden nie wieder einsam sein.

Denn wir geh’n zur Kapelle,
und wir werden heiraten.
Wir geh’n zur Kapelle,
und wir werden heiraten.
Mensch, ich liebe dich wirklich sehr,
und wir werden heiraten –
wir geh’n zur Hochzeitskapelle der Liebe.

Die Glocken werden läuten und die Sonne wird scheinen.
Ja, ja, ja – ich werde ihm gehören, und er wird mir gehören.
Wir werden uns lieben bis ans Ende der Zeit,
und wir werden nie wieder einsam sein.


Denn wir geh’n zur Kapelle,
und wir werden heiraten.
Wir geh’n zur Kapelle,
und wir werden heiraten.
Mensch, ich liebe dich wirklich sehr,
und wir werden heiraten –
wir geh’n zur Hochzeitskapelle der Liebe.

Noch einmal!
Wir geh’n zur Kapelle, oh ja, wir werden heiraten.
Wir geh’n, wir geh’n zur Kapelle, Baby, wir werden heiraten, heiraten.
Oh Mensch, ich liebe dich so sehr, komm schon Baby,
wir werden heiraten, heiraten.
Wir geh’n zur Hochzeitskapelle der Liebe.

Oooh, noch einmal:
Wir geh’n zur Hochzeitskapelle der Liebe.
Komm schon, komm schon – sing mit mir:
Wir geh’n zur Hochzeitskapelle der Liebe, Liebe, Liebe.

Shooby doo-whop, wa da
(gesprochen)
Bette: „Das ist das mieseste Ende für einen echt tollen Song!“
Mann: „Das ist das schlimmste Ende, das ich je gehört habe!“