(You Gotta) Fight for Your Right (to Party!) deutsche Übersetzung
von Beastie Boys

Auf geht's!

Du musst zur Schule und du hast verpennt
Mann, du hast keine Lust hinzugehen
Du bettelst bei deiner Mutter: "Bitte..."
Aber sie sagt trotzdem: "Nein!"
Du hast zwei Stunden verpasst
Und keine Hausaufgaben gemacht
Und der Lehrer stellt dich vor der Klasse hin
Wie den letzten Depp

Du musst für dein Recht
Parties zu feiern
KÄMPFEN!


Dein Vater hat dich beim Rauchen erwischt
Und gesagt: "Das geht gar nicht!"
Dabei qualmt dieser Heuchler zwei Päckchen am Tag!
Mann, zu Hause zu wohnen ist so ein Stress!
Jetzt hat deine Mutter auch noch dein bestes Pornoheft weggeschmissen
("Zerreiß es!")

Du musst für dein Recht
Parties zu feiern
KÄMPFEN!

"In diesem Aufzug gehst du mir nicht aus dem Haus!"
"Ich schmeiß dich 'raus, wenn du dir nicht die Haare schneiden lässt!"
Deine Mutter platzt herein und schreit: "Was ist das für ein Krach?"
"Ach, Mami, du bist bloß eifersüchtig -
Das sind die "BEASTIE BOYS!"

Du musst für dein Recht Parties zu feiern
KÄMPFEN!
Du musst für dein Recht Parties zu feiern
KÄMPFEN!
Party
Party