Puppet deutsche Übersetzung
von Bandits

Was ist das für ein Ausdruck aufdeinem Gesicht,
einfach nur eine Laune
oder bin ich in Ungnade gefallen?
Sag mir nicht, dass alles in Ordnung ist.
Es wird noch schlimmer,
wenn es so weiter geht.
Ist der Himmel zu grau,
war deine Milch heute morgen sauer?
Hab ich sie dir verdorben, war es etwas das ich gesagt habe?
Da sind wir wieder,
spielen wieder das alte Spiel,
ich bin Schuld, ich bin Schuld.
Ich spring wieder ums Bett
ein dummes Ich,
weil du der König bist
und ich nur deine Marionette am Faden.
Ist es so schwer zu verstehen?
Die Situation gerät außer Kontrolle,
aber vielleicht habe ich ja was verpasst,
eine neue Liebe vielleicht,


darum bist du so angepisst.
Habe ich dich aufgeregt, weil ich diesen alten Hut aufhatte
(sprichwörtlich für: im alten Trott leben)
sag mir was ich tun soll,
soll ich den grauen Himmel blau anstreichen?
Ich wünschte ich könnte in deinen Kopf schauen,
deine Gedanken lesen.
Sie sind so unvorhersehbar.
Hier sind wir wieder,
spielen das alte Spiel,
wo du der König bist
und ich nur deine Marionette am Faden.
Soll ich gehen oder bleiben,
deinen Missmut wegküssen,
sag mir was ich tun soll,
ich tu alles für dich.
Ich tu alles, wenn ich es schon nicht für dich sein kann.
ich bin nur eine Marionette,
Du hast mich abgeschnitten,
jetzt häng ich rum.
Jetzt hör dir mein Lied an...
du bringst mich noch um.
Ich hab daran gedacht zu gehen,
aber ich bin deine Marionette,
für das Spiel
das du immer gewinnst.
Ich bin deine Marionette...