The Funeral deutsche Übersetzung
von Band of Horses

Ich komme nur her
Um dich unten zu halten
Ich komme nur her
Um dir aufzuzeigen, dass du falsch liegst

Und dich zu kennen
Ist eine Belastung; das gibt uns zum Nachdenken
Dich zu kennen, es ist alles falsch
Wir warnen (davor)

Wirklich schon zu spät, um
Unsere Aufwartung zu machen, also warten wir auf
Den Morgen, um deine Totenwache zu halten
Das ist das Einzige, das uns jetzt noch geblieben ist

Wenn man nur meine Fehler kennt
Dann tut man mir Unrecht
Sie warnen (davor)


Und zu jedem Anlass
Werde ich auf die Beerdigung gefasst sein
Zu jedem Anlass, schon wieder
Wird zum Begräbnis aufgerufen
Jedenfalls, wisse, dass
Ich bereit für das Begräbnis bin
Und jeder Anlass
Ach, eine Beerdigung an einer Milliarde Tagen

Ich komme nur her
Um dich bereitzumachen
Ich komme nur her
Um dir aufzuzeigen, dass du falsch liegst

Dort draußen
Liegt das abgestorbene Laub auf dem Rasen
Denn sie haben keine Bäume mehr
An welche sie sich festklammern können

Und zu jedem Anlass
Werde ich auf die Beerdigung gefasst sein
Zu jedem Anlass, schon wieder
Wird zum Begräbnis aufgerufen
Jedenfalls, wisse, dass
Ich bereit für das Begräbnis bin
Und jeder Anlass
Ach, eine Beerdigung an einer Milliarde Tagen

Kurze Erläuterung über diesen Song
https://www.songtell.com/de/band-of-horses/no-one-s-gonna-love-you

Übersetzung Text:


Ich tauche nur auf, um dich unten zu halten
Ich tauche nur auf, um dir zu zeigen, dass du falsch bist
und dich zu kennen ist schwer, wundern wir
dich völlig falsch zu kennen, warnen wir

Ooooohh, oooohh
ooooohhhoohhhhooh

Wirklich zu spät um anzurufen, also warten wir auf
den Morgen um dich aufzuwecken, das ist alles was wir haben

mich als kaum golden zu kennen
ist mich völlig falsch zu kennen, warnen sie

Bei jeder Gelegenheit, werde ich für die Beerdigung bereit sein
Bei jeder Gelegenheit einmal mehr
Es wird Beerdigung genannt
Bei jeder Gelegenheit, oh, bin ich bereit für die Beerdigung
Bei jeder Gelegenheit einer Eine-Milliarden-Tage-Beerdigung

Ich tauche nur auf, um dir zu zeigen, weshalb du unten bist
Ich tauche nur auf, um dir zu zeigen, dass du falsch bist

nach draußen, die toten Blätter liegen auf dem Rasen
bevor sie gestorben sind, hatten sie bäume, um ihre hoffnung daran aufzuhängen

oooohhhohhhhhh
oooooohooooooh

Bei jeder Gelegenheit, werde ich für die Beerdigung bereit sein
Bei jeder Gelegenheit einmal mehr, nennt man es die Beerdigung
Bei jeder Gelegenheit, oh, bin ich bereit für die Beerdigung
Bei jeder Gelegenheit einer Eine-Milliarden-Tage-Beerdihung