Songtexte.com Drucklogo
Ava Max
Ava Max Quelle: Atlantic Records

Sweet but Psycho deutsche Übersetzung
von Ava Max

Sweet but Psycho Lyrics Übersetzung

Oh, sie ist süß aber eine Psychophatin
Ein kleines bisschen psychopatisch
In der Nacht schreit sie:
"Ich habe m--m-m-meinen Verstand verloren"

Oh, sie ist heiß aber eine Psychophatin
Also, aber sie hat trotzdem Recht
In der Nacht schreit sie:
"Ich habe m-m-m meinen Verstand verloren"

Sie wird dich zum Fluchen bringen, aber sie ist ein Segen
Sie wird dein Hemd in einer Sekunde zerreissen
Du wirst zurückkommen für eine zweite Runde
Mit deinem Teller, du kannst nicht anders

Nein, nein, du wirst mitspielen
Lass dich von ihr an, an, anführen
Du wirst "Nein, nein" sagen
Dann wirst du "Ja, ja, ja" sagen
Weil sie dir den Verstand raubt


Oh, sie ist süß aber eine Psychophatin
Ein kleines bisschen psychopathisch
In der Nacht schreit sie:
"Ich habe m-m-m meinen Verstand verloren"
Oh, sie ist heiß aber eine Psychopatin
Also geh aber sie hat trotzdem Recht
In der Nacht schreit sie:
"Ich habe m-m-m meinen Verstand verloren"

Die Schnapp-eine-Polizeiwaffe Art von Verrückt
Sie ist Gift, aber lecker
Ja, die Leute sagen: "Geh nicht sondern renne"
Denn sie ist süß aber eine Psychopatin
Ein kleines bisschen psychopathisch
In der Nacht schreit sie:
"Ich habe m-m-m meinen Verstand verloren"

Sieh, jemand sagte, "trink nicht ihre Tränke"
Sie wird deinen Hals ohne Emotionen küssen
Wenn sie gemein ist, weißt du, du liebst es
Denn sie schmeckt so süß, du brauchst es nicht beschönigen

Nein, nein, du wirst mitspielen
Lass dich von ihr an, an, anführen
Du wirst "Nein (Nein, nein, nein, nein), nein (Nein, nein)" sagen
Dann "Ja, ja, ja" sagen
Weil sie dir den Verstand raubt


Oh, sie ist süß aber eine Psychopatin
Ein kleines bisschen psychopathisch
In der Nacht schreit sie:
"Ich habe m-m-m meinen Verstand verloren"
Oh, sie ist heiß aber eine Psychopatin
Also geh, aber sie hat trotzdem Recht
In der Nacht schreit sie:
"Ich habe m-m-m meinen Verstand verloren"

Die Schnapp-eine-Polizeiwaffe Art von Verrückt
Sie ist Gift, aber lecker
Ja, die Leute sagen: "Geh nicht sondern renne"
Denn sie ist süß aber eine Psychopatin

Ein kleines bisschen psychopathisch
In der Nacht schreit sie:
"Ich habe m-m-m meinen Verstand verloren"

Du bist genau wie ich, du hast deinen Verstand verloren
Ich weiß, es ist seltsam, wir sind beide von der verrückten Art
Du sagst mir, dass ich wahnsinnig bin
Junge, tue nicht so, als würdest du den Schmerz nicht lieben

Oh, sie ist süß aber psychopathisch
Ein kleines bisschen psychopathisch
In der Nacht schreit sie:
"Ich habe ma-ma-ma meinen Verstand verloren"
Oh, sie ist heiß aber psychopathisch
So verlassen aber sie hat trotzdem Recht
In der Nacht schreit sie:
"Ich habe ma-ma-ma meinen Verstand verloren"

Die Schnapp-eine-Polizeiwaffe Art von Verrückt
Sie ist Gift, aber lecker
Ja, die Leute sagen: "Renne, geh nicht weg"
Denn sie ist süß aber psychopathisch
Ein kleines bisschen psychopathisch
In der Nacht schreit sie:
"Ich habe ma-ma-ma meinen Verstand verloren"

zuletzt bearbeitet von Linda (Lindaxxx000) am 8. Juni 2019, 20:17

Übersetzung kommentieren

1231312

what the fuck ÖD

VM46%

I know a girl like this text

Vielleicht gefällt euch die Übersetzung auf Lyricstranslate besser.

bischen komisch

**###

Komisch Übersetzt

nonono

@Momo
NEIN bitze nicht!

Momo Nihon

Natashi wa mō shinde imasu
Koroshimasu :]

Zorro

Dieser Song beschreibt eine absolute Hardcore-BORDERLINERIN!!

Ich denke, das mit dem Zuckerguss ist nicht so wörtlich gemeint (denn süß ist sie ja sowieso), sondern eher in Richtung "mach Dir doch nichts vor".

llalala

Ich bin Müde!

Matse

"Potion" ist nicht Gift.
Gift wird mit "poison" übersetzt. "Potion" ist der (Liebes-)Trunk

Zudem singt Ava Max "grab a cop gun" - also eine Polizistenwaffe. Nicht den ganzen Polizisten.

Quiz
„Grenade“ ist von welchem Künstler?