Songtexte.com Drucklogo
Ava Max
Ava Max Quelle: Atlantic Records

Who's Laughing Now deutsche Übersetzung
von Ava Max

Who's Laughing Now Lyrics Übersetzung

Nie den Stachel eines Fremden gekannt
Ich habe die Worte nie wie ein Rasiermesser gefühlt
Aber später ist mir das scheißegal
All die kleinen Grabungen sind unwichtig
Ein brandneues Kapitel aufschreiben
Wo es nur Liebe gibt, niemals Ärger

So einsam im Bett
Fühlst du dich gut, wenn du mich brichst?
Ich schätze, du verstehst nicht.
Was herumgeht, kommt herum

(Weißt du nicht, dass ich stärker bin?

Siehst du mich ganz in Schwarz?
Weine nicht wie ein Baby
Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha, wer lacht jetzt?
Wisse, dass es vorbei ist
Weißt du nicht, dass ich nicht zurückrufe?
(Weißt du nicht?) Weine wie ein Baby
Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha, wer lacht jetzt?


Du wirst mich nie blau sehen, nie bluten
Ich hoffe, du verstehst, wie ich mich fühle
Ich schalte mein Telefon aus, wenn ich gehe (Tschüss)
Hast mich an den Rand gedrängt, jetzt ist es vorbei
Den Hass abstellen, Abschied nehmen
Das wird der Staub sein, wenn ich älter bin

So einsam im Bett
Fühlst du dich gut, wenn du mich brichst?
Ich schätze, du verstehst nicht.
Was herumgeht, kommt herum

(Weißt du nicht), dass ich stärker bin?
Siehst du mich ganz in Schwarz?
Weine nicht wie ein Baby
Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha, wer lacht jetzt?
Wisse, dass es vorbei ist
Weißt du nicht, dass ich nicht zurückrufe?
(Weißt du nicht?) Weine wie ein Baby
Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha, wer lacht jetzt?

Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha, wer lacht jetzt?

Es ist komisch, hysterisch...
So lächerlich, dass du denkst, du hättest mich verpfuscht (Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)


(Weißt du nicht, dass ich stärker bin?
Siehst du mich ganz in Schwarz?
(Weißt du nicht?) Weine wie ein Baby (Oh)
Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha, wer lacht jetzt?
Wisse, dass es vorbei ist
Weißt du nicht, dass ich nicht zurückrufe? (Rückruf)
(Weißt du nicht?) Weine wie ein Baby
Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha, wer lacht jetzt?

zuletzt bearbeitet von Jessica (J_p_97) am 1. August 2020, 14:31

Übersetzung kommentieren

Danke für die Übersetzung. Nur gut währe es, wenn ihr darunter noch die Englischen Wörter schreiben könntet. Aber sonst ganz gut