Curtains Close deutsche Übersetzung
von As It Is

Erzwungenes Lächeln in Fotorahmen,
Erinnerungen von besseren Tagen,
All diese weißen Wände, die nachts so dunkel aussehen,
Verängstigte Kinder sitzen auf der Couch,
Mom und Dad verbeugen sich ein letztes Mal,
Und ihre Herzen brechen, während das Kapitel sein Ende liest, sein Ende.

Auf der Suche nach einer Antwort, erhellen sich die Lichter des Hauses,
Wünsche mir ein Ende, das nicht Leb' Wohl ist.
Wir sehen den Vorhängen zu, als sie sich vor allem schließen, das wir wussten,
Wir sehen den Vorhängen zu, als sie sich vor allem schließen, das wir wussten,

Vergangene Jahre in blauen Mänteln,
Gebrochene Schwüre, einst ehrlich gesagt,
Wissen, dass entzweigerissen zu werden nie glatt passiert, nie glatt.


Auf der Suche nach einer Antwort, erhellen sich die Lichter des Hauses,
Wünsche mir ein Ende, das nicht Leb' Wohl ist.
Wir sehen den Vorhängen zu, als sie sich vor allem schließen, das wir wussten,
Wir sehen den Vorhängen zu, als sie sich vor allem schließen, das wir wussten,

Jedes geflutete Auge wird
Die Tage nach den gebrochenen Herzen sehen,
Mit den Zukunftsaussichten, die heilen mussten,
Lernen zu leben, allein besser dran zu sein.

Auf der Suche nach einer Antwort, erhellen sich die Lichter des Hauses,
Wünsche mir ein Ende, das nicht Leb' Wohl ist.
Wir sehen den Vorhängen zu, als sie sich vor allem schließen, das wir wussten,
Wir sehen den Vorhängen zu, als sie sich vor allem schließen, das wir wussten.
Es ist nicht immer wichtig, wie sehr wir uns bemühen,
Manchmal ist das einzige Ende „Gute Nacht“.
Wir sehen den Vorhängen zu, als sie sich vor allem schließen, das wir wussten
(Lerne zu leben und allein besser dran zu sein.),
Wir sehen den Vorhängen zu, als sie sich vor allem schließen, das wir wussten
(Lerne zu leben und besser dran zu sein).