Songtexte.com Drucklogo

The Last Unicorn deutsche Übersetzung
von America

The Last Unicorn Lyrics Übersetzung

America - The Last Unicorn(DEUTSCH)

Wenn der letzte Adler
über den letzten verfallenden Berg fliegt,
und der letzte Löwe
an der letzten abgestandenen Quelle brüllt,
werden sie ungläubig
im Schatten des Waldes
auf ein altes und erschöpftes Wesen starren:
dem letzten Einhorn.


Wenn der erste Wintersturm
durch die Blumen pfeift,
und du im hohen Norden
den bleichen Mond aufgehen siehst,
wenn alles zu sterben scheint
und voller Trauer diese Welt verlässt,
dann hör in weiter Ferne das Lachen
des letzten Einhorns.

Ich lebe!

Wenn der letzte Mond seinen Schatten
über den letzten Morgenstern geworfen hat,
und die Zukunft vergangen ist ohne
auch nur ein letztes verzweifeltes Aufschreien,
dann schau in den Himmel, in dem durch die
Wolken hindurch ein Weg hervorbricht.
Schau und sieh, wie sie funkelt:
Es ist das letzte Einhorn!

Ich lebe!

zuletzt bearbeitet von KaWi (KaWi) am 21. März 2015, 11:53

Übersetzung kommentieren

bubu^^

Was meindt du $ ? Es heisst i'm alive also. Ich finde das lied sooo schön! Ich hab auch den Film gesehen. Sooo toll!!!!!!!!

...$...

Hm gute Übersetzung, ABER ... "Ich bin AM LEBEN"???? (ich bin am Leben am sein) ... das macht das ganze irgendwie kaputt!:(

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK