Unravel (Tokyo Ghoul) deutsche Übersetzung
von AmaLee

Unterrichte mich und erzähle mir,
unterrichte mich und erzähle mir,
von Art und Weise, wie diese Dinge funktionieren.

Ist da jemand anderes in mir?
Der nur darauf wartet auszubrechen?
Meine Welt verdreht sich weiter - sie verdreht sich immer noch, kein Ende ist in Sicht.
Du lachst, weil du nicht über Schwarz und Weiß hinaussehen kannst.

(Oh, bitte entwirre meine Seele,
bitte entwirre meine Seele
und gib mir Kontrolle.)

Ich habe schon Mühe dabei, nur wieder atmen zu können.
Könnte dieser (Atemzug) mein letzter sein?
Entwirre mich.
Bitte entwirre meine Seele.
Bring die Realität zum Erfrieren.

Ich bin zerbrechlich, unzerbrechlich.
Ich bin erschütterlich, unerschütterlich.
Und letztendlich treibt es mich in den Wahnsinn.


Entwirre diese Welt um mich herum, in dem Moment bevor sie mich verschlingt,
aber wenn es in diesem Tempo weitergeht, habe ich Angst, dass es bereits zu spät ist.
Gib deine Suche auf.
Ich möchte nicht gefunden werden.
Dein Blick würde mich heimsuchen.

Ich habe die Realität weggeworfen und das hat mich verändert.
Ich bin nicht dieselbe Person, ruf meinen Namen nicht.
Ich fürchte, dass ich dich beschmutze,
aber, wenn du mich sehen musst, geh deine Erinnerungen durch.

Dort werde ich weiterleben...

Diese Einsamkeit ist unendlich.
Sie lacht das Unschuldige aus.
Ich kann die Erinnerung nicht abschalten.
Ich schreie um Gnade.
Entwirre mich.
Entwirre mich.
Entwirre mich.
Entwirre mich.
Entwirre mich.
Entwirre meine Seele.
Entwirre den Ghoul.
In mir drin wurde ich erschüttert, meine Vernunft wurde mir genommen.
Unsere gebrochenen Hälften, sie verflechten sich
aus dem, was einmal dir gehörte, und dem, was einmal mir gehörte.


Ich bin zerbrechlich, unzerbrechlich.
Ich bin erschütterlich, unerschütterlich.
Ich bin zerbrechlich, unzerbrechlich.
Ich bin erschütterlich, unerschütterlich.
Ich bin zerbrechlich, unzerbrechlich.
Ich bin erschütterlich, unerschütterlich.
Ich werde mich nicht von dir verunreinigen lassen.

Entwirre diese Welt um mich herum, in dem Moment bevor sie mich verschlingt,
aber wenn es in diesem Tempo weitergeht, habe ich Angst, dass es bereits zu spät ist.

Gib deine Suche auf.
Ich möchte nicht gefunden werden.
Dein Blick würde mich heimsuchen.

Ich bin in eine niederträchtige Falle hineingetappt.
Und trotzdem versuchst du immer noch, mich zu erreichen.
Also schließe deine Augen und sag "Auf Wiedersehen", bevor ich Geschichte bin.
Aber wenn du mich sehen musst, geh deine Erinnerungen durch.
Denn dort werde ich weiterleben.

Also, vergiss mich nicht.
Also, vergiss mich nicht.
Also, vergiss mich nicht.
Also, vergiss mich nicht.

Diese Veränderungen in mir, waren genug, um mich zu paralysieren.
Du würdest dieses höllische Paradies niemals überleben.
Deshalb, wenn du mich vermisst, geh deine Erinnerungen durch.