Lost in Thoughts All Alone (Fire Emblem Fates) deutsche Übersetzung
von AmaLee

Du bist wie die grauen Wellen des Ozeans,
dazu bestimmt
das Leben jenseits des Strandes zu suchen,
das einfach außer Reichweite ist.

Dennoch verändert sich das Wasser immer,
fließend wie die Zeit,
es ist an dir, diesen Weg zu besteigen.

In diesem weißen Licht
reicht eine Hand hindurch.
Ein zweischneidiges Schwert schneidet dein Herz entzwei,
Wachträume verblassen.
Umarme den brandneuen Tag.

Sing mit mir ein Lied
von Geburtsrechten und Liebe.
Das Licht zerstreut sich am Himmel über uns.
Die Morgenröte bricht durch das Trübsal,
weiß wie ein Knochen.

Verloren in Gedanken, ganz allein.


Umarme die Dunkelheit,
die du Zuhause nennst.
Richte deine Augen auf einen leeren weißen Thron.
Ein Erbe aus Lügen,
eine bekannte Tarnung.

Sing mit mir ein Lied
von Eroberungen und Schicksalen.
Die schwarze Säule bricht unter seinem Gewicht.
Die Nacht bricht durch den Tag,
hart wie Stein.

Verloren in Gedanken, ganz allein.

Der Weg, den du gehst, gehört dem Schicksal,
Lass es einfach fließen.
All deine Freude und dein Leid, alle weichen wie die Gezeiten.
Lass es einfach fließen.
Das Leben ist nicht nur gefüllt mit Freude
oder Leid.
Sogar der Dorn in deinem Herzen
vermag mit der Zeit zu einer Rose zu werden.


Sing mit mir ein Lied
von Stille und Blut.
Der Regen fällt,
aber er kann den Schlamm nicht wegwaschen.
In meinem antiken Herz wohnen Wahnsinn und Stolz.
Kann niemand meinen Schrei hören?

Du bist wie die grauen Wellen des Ozeans,
dazu bestimmt
das Leben jenseits des Strandes zu suchen,
das einfach außer Reichweite ist.
Dennoch verändert sich das Wasser immer,
fließend wie die Zeit,
es ist an dir, diesen Weg zu besteigen.

Du bist wie die grauen Wellen des Ozeans.