El mismo sol deutsche Übersetzung
von Álvaro Soler

UNTER DERSELBEN SONNE


Ich sag's dir klar, ganz klar,
Es ist nicht selten, ist nicht rar.
So kann es sein, mein Schatz -
Eine winzig kleine Welt.
Wir sind beisammen, Hand in Hand,
Es fehlt nur noch die Liebe.
Es geht, mein Schatz!

Dies sei die Welt, die antworten möge
Vom Osten bis zum Westen,
Und unter derselben Sonne.
Wir machen uns jetzt daran,
Ja, wir feiern zusammen,
Hier sind wir unter derselben Sonne,
Wir alle unter derselben Sonne!

Reiß' es heraus, das böse Böse,
Sag' nicht 'es reicht, es reicht...',
Es lohnt die Mühe, es lohnt sich, mein Schatz!
Es gibt keine Grenzen, keine Grenzen.
Es wird geschehen, was du willst,
Das, was du willst, mein Schatz,
Es geht, mein Schatz!

Dies sei die Welt, die antworten möge
Vom Osten bis zum Westen,
Und unter derselben Sonne.
Wir machen uns jetzt daran,
Ja, wir feiern zusammen,
Hier sind wir alle
Unter derselben Sonne.


(Unter derselben Sonne,
Unter derselben Sonne!)

Ich will, dass die Welt, die Welt, die Welt,
Ich will, dass die Welt sich vereine, mein Schatz.
Ich will, dass die Welt, die Welt, die Welt,
Ich will, dass die Welt sich vereine, mein Schatz,
Sich vereine, mein Schatz!

Dies sei die Welt, die antworten möge
Vom Osten bis zum Westen
Und unter derselben Sonne.
Wir machen uns jetzt daran,
Ja, wir feiern zusammen,
Hier sind wir alle
Unter derselben Sonne,
Unter derselben Sonne.
Wir machen uns jetzt daran,
Ja, wir feiern zusammen,
Hier sind wir alle
Unter derselben Sonne,
Unter derselben Sonne.