Forever Young (unplugged) deutsche Übersetzung
von Alphaville

"FÜR IMMER JUNG" (¢ DARK BLU PRINCE

Lass uns stilvoll tanzen - lass uns für eine Weile tanzen.
Der (göttliche!) HIMMEL kann warten - wir beobachten nur die Lüfte.
Wir hoffen auf das Beste - wir erwarten aber das Schlimmste.....
Wirst du die Bombe fallen lassen oder nicht?

Lass uns jung sterben oder lass uns für immer leben.
Wir haben die Kraft nicht - aber wir sagen niemals Nie.
Wir sitzen im Sandkasten - das Leben ist ein kurzer Ausflug.
Die Musik ist für die traurigen Menschen.

Kannst du dir vorstellen, wann dieses Rennen gewonnen wird?
Drehe dein goldendes Gesicht in die Sonne.
Wir beten unsere Führer (!) an - wir kommen in Stimmung.
Die Musik wird gespielt - von den Wahnsinnigen!?!?

REFRAIN:
Für immer jung - ich will für immer jung sein.
Willst du wirklich für immer leben, für immer und ewig?
Für immer jung - ich will für immer jung bleiben.
Willst du wirklich für immer leben? Für immer jung.


Einige sind wie Wasser - einige wie die Hitze.
Einige sind eine Melodie und andere sind der Taktschlag.
Früher oder später werden sie sterben.
Warum bleiben sie nicht jung?

Es ist so hart, einfach alt zu werden ohne Grund.
Ich will nicht wie ein fliehendes Pferd umkommen.
Die Jugendlichen sind wie Diamanten in der Sonne.
Und Diamanten sind für ewig.

So viele Abenteuer konnten heute nicht geschehen.
So viele Lieder haben wir vergessen zu spielen.
So viele Träume verblassen irgendwo im Nichts.
Wir haben sie nicht wahr werden lassen.

REFRAIN:
Für immer jung - ich will für immer jung sein.
Willst du wirklich für immer leben, für immer und ewig?
Für immer jung - ich will für immer jung bleiben.
Willst du wirklich für immer leben? Für immer jung.

Für immer jung - ich will für immer jung bleiben.
Willst du wirklich für immer leben? Für immer jung.

¢ DARK BLU PRINCE