Songtexte.com Drucklogo

Übersetzung: Was singen Robin Schulz & Wes in den Lyrics zu "Wes" auf Deutsch?

Robin Schulz Robin Schulz Quelle: Big Beat/Credit: Robert Wunsch

/

Robin Schulz hat gemeinsam mit Wes Madiko seinen 24 Jahre alten Song " Alane" neu aufgelegt und damit direkt erneut einen Sommerhit gelandet. Wir verraten dir, was der Sänger aus Kamerun in den Lyrics singt. 

Du findest den neuen Hit von Wes und Robin Schulz genial und würdest am liebsten lautstark mitsingen, verstehst aber leider nur Bahnhof vom Songtext? Keine Angst, so geht es nicht nur dir. Die Lyrics zu "Alane" sind für die meisten ein Mysterium. Wir haben uns deshalb den Song mal genauer angeschaut und hinterfragt, was und vor allem in welcher Sprache Wes in "Alane" singt. 


Welche Sprache sind die die "Alane" Lyrics? 

Der Songtext zu "Alane" wird in Duala  gesungen. Duala ist eine der ältesten Bantu-Sprache aus Kamerun, die von nur ca. 88.000 Menschen in Afrika gesprochen wird. 

Was bedeutet der Songtext auf Deutsch? 

Laut Wes selbst, bedeutet Alane auf Deutsch "Liebeslied". Die Lyrics zu "Alane" handeln davon, dass Wes mit seinem Liebeslied eine Frau gewinnen möchte. Er singt den Song nur für sie und hofft, dass das Lied sie zum Tanzen bringt und ihm den Weg in ihr Herz weißt. Übersetzt geht der Refrain in etwa folgendermaßen: 

"Dieses Liebeslied fließt wie eine Fontaine
Fließt sanft zu deinem Herzen" 

Zur deutschen Übersetzung von "Alane" von Wes & Robin Schulz 

"Alane" - Das Video zum Song: 



Zum Songtexten von "Alane"

Kommentar schreiben

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
In welcher Jury sitzt Dieter Bohlen?

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK