Show Me Love Übersetzung
von Robin Schulz

Show Me Love Songtext Übersetzung

Da liegt ein Notizbuch auf dem Tisch -
Du kannst es mit in den Laden nehmen,
Damit du die Einkäufe nicht mehr vergisst.

Da ist ein Gewehr im Schrank,
Mit dem ich in einem Krieg gekämpft habe.
Aber bis heute weiß ich nicht, wofür ich da eigentlich gekämpft habe.
Gekämpft habe...

Wirst du...
Mir Liebe zeigen, während wir älter werden
Und ich zu deinen Füßen zusammenbreche?
Nach 30 Jahren im (Militär-)dienst der anderen und
Einem, um unsere Bedürfnisse zu decken.
Zeig mir Liebe, während wir erkalten.
Lass unsere Liebe die Wärme liefern,
Die unseren alternden Knochen fehlt,
Aber die unseren Herzen nie ausgehen wird.

Da liegt eine Decke auf dem Sofa,
Mit der ich dich warm halte,
Wenn ich dich um halb fünf tief und fest schlafend vorfinde.


Da ist eine Platte, die wir immer wieder rumdrehen,
Die uns an unsere Jugend erinnert.
Aber es gibt einfach nichts, das so schön ist wie du.

Wirst du...
Mir Liebe zeigen, während wir älter werden
Und ich zu deinen Füßen zusammenbreche?
Nach 30 Jahren im (Militär-)dienst der anderen und
Einem, um unsere Bedürfnisse zu decken.
Zeig mir Liebe, während wir erkalten.
Lass unsere Liebe die Wärme liefern,
Die unseren alternden Knochen fehlt,
Aber die unseren Herzen nie ausgehen wird.

... während wir erkalten
... Liebe die Wärme liefern
... alternden Knochen fehlt
... Herzen nie ausgehen wird

Weil: Deine Hand
Gehört in meine Hand,
Gehört in deine Hand,
Gehört zu ... zu mir!

(Decke auf dem Sofa,
Mit der ich dich warm halte.
Da ist eine Platte, die wir immer wieder rumdrehen,
Mit der ich dich angemacht habe.)

Wirst du...
Mir Liebe zeigen, während wir älter werden
Und ich zu deinen Füßen zusammenbreche?
Nach 30 Jahren im (Militär-)dienst der anderen und
Einem, um unsere Bedürfnisse zu decken.
Zeig mir Liebe, während wir erkalten.
Lass unsere Liebe die Wärme liefern,
Die unseren alternden Knochen fehlt,
Aber die unseren Herzen nie ausgehen wird.

zuletzt bearbeitet von Somebody (somebody_1) am 24. November 2016, 18:03

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK