Tell Me Why deutsche Übersetzung
von Within Temptation

Ich verlor mich selbst in Zorn
So sehr von der Wut zerbrochen
Nichts konnte mich von dem Gedanken ablenken
Wie ich sie büßen lassen könnte
Mich selbst für nichts opfernd
Doch der Schmerz wird nicht vergehen
Verliere mich selbst im Wahnsinn
Und alle Spiele sind gespielt worden

Wenn ich das Rad der Geschichte zurück drehen könnte
Würde ich es tun, doch hier bin ich


Sag mir warum ich immer noch hier bin, wenn alles wegist
Ich lebe wie der Geist der Vergangenheut
Sag mir warum ich immer noch versuche mich daran festzuhalem
Ich muss es zerstören um es loszulassen
Ich bin zu müde um es weiter zu versuchen
Aber ich bin immer noch magisch daran gebunden
Wissend das es kein Ende für meine innneren Kriege gibt
Ich gegrub das Gute und das Böse.
Nur Erinnerungen bleiben zurück.
Ich bin derjenige der noch immer steht,
ich lebe noch ums weiterzusagen.

Wenn ich das Rad der Geschichte zurück drehen könnte
Würde ich es tun, doch hier bin ich
HIER BIN ICH!

Sag mir warum ich immer noch hier bin, wenn alles weg ist
Ich lebe wie der Geist der Vergangenheut
Sag mir warum ich immer noch versuche mich daran festzuhalem
Ich muss es zerstören um es loszulassen

Sag mir warum ich alles verschwende,
Sag mir warum ich meine eigenen Ketten zerbrechen sollte,
Denn nach all dem verliere ich ja doch,
Wie kann ich diesem gemeinen Schicksal entfliehen,
Sag mir warum ich mich einem weiteren Tag stellen sollte,
Denn ich verschwende alles von mir.

Es ist alles still geworden,
Suche nach Gewalt,
Nichts für das es sich zu kämpfen lohnt, allein.


Sag mir warum ich immer noch hier bin, wenn alles weg ist
Ich lebe wie der Geist der Vergangenheut
Sag mir warum ich immer noch versuche mich daran festzuhalem
Ich muss es zerstören um es loszulassen

Ich lebe wie der Geist der Vergangenheut
(Gestern ist vergangen, gestern ist vergangen)
Sag mir warum ich immer noch versuche mich daran festzuhalem
Ich muss es zerstören um es loszulassen