Nothing to Give deutsche Übersetzung
von White Lies

Du redetest mich letzte Nacht in den Schlaf,
ich hatte mich seit Jahren nicht so traurig gefühlt.
Deine Augen wie gläserne Fehler,
sie brachten mich fast zum weinen.

Du sprichst diese Lieblingsfabeln,
die ich noch erleben werde
und bestätigst nebenbei meine Ängste,
dass ich nichts zu geben habe.

Ich wünschte ich könnte sagen, dass ich nichts bereue,
aber das zu sagen wäre nur ein weiterer Stapel auf meinem Tisch.
Ich wünschte ich könnte sagen, ich habe mich an Zeit geklammert wie an Gold.
Aber als du dich verabschiedetest, wäre ich fast gestorben.
Ich wäre fast gestorben.



Ich nehme es zurück, alles,
diese Namen, die ich mir selbst gab.
Die Helden meiner Kindheit,
wie Hardcover im Regal.

Ich nehme sie zurück, diese Versprechen,
die ich jedem gab.
Ich falle schließlich durch eine Schleife,
bevor ich lernen würde zu rennen.

Ich wünschte ich könnte sagen, dass ich nichts bereue,
aber das zu sagen wäre nur ein weiterer Stapel auf meinem Tisch.
Ich wünschte ich könnte sagen, ich habe mich an Zeit geklammert wie an Gold.
Aber als du dich verabschiedetest, wäre ich fast gestorben.
Ich wäre fast gestorben.
Ich wäre fast gestorben.