When Is the Future? deutsche Übersetzung
von VNV Nation

Fremder in einer Menschenmenge
Feuer treten nach Einbruch der Dunkelheit
Verloren in einer Stadt
Pulsierend zum Klang
Von Geist und Seele

Eine Stadt, die atmet
Leben durch die Kabel
Lebendig über die Drähte hinweg
Gesichter ohne Namen
Teufel und Engel spielen
Von den Blitzen beleuchtet
Hypnosebewegt
Ich habe dein Spiegelbild gesehen
Im Neon auf Glas
Eine elektrische Silhouette
Gegen den statischen Himmel


Es ist ein wunderschöner Traum
Es ist ein schönes Leben
Es ist nur eine Reflexion
Eine Welt, die ich überleben muss
Wir sind Kinder der Vergangenheit
Die über den heutigen Tag hinausblicken
Die Gegenwart gestalten
Wann ist also die Zukunft?

Wir leben in einem Traum
Visionen am Leben halten
Es ist nur eine Spiegelung
Eine Welt, die niemals stirbt
Das Bild, das wir schaffen
Jetzt haben wir ein Bild entworfen
Es ist ein schönes Leben
Wann ist also die Zukunft?

Die Zeit vergeht so schnell
In eine einzige Richtung
Mit der Gegenwart kämpfen
Rennen aus der Vergangenheit


Wir suchen etwas
Das kann niemals befriedigen
Die Realität der Antworten
Wenn Leben auf dem Spiel stehen
Ich habe ein Leben lang gewartet
Für das Zeitalter des Staunens
Ein Ort, an den ich mich erinnere
In einem Bruchteil der Zeit
Ein Fremder in einem fremden Land
Im Fluss gefangen
Ich suche immer noch nach Antworten
Unter den Neonlichtern

Es ist ein wunderschöner Traum
Es ist ein schönes Leben
Es ist nur eine Reflexion
Eine Welt, die wir überleben müssen
Wir sind Kinder der Vergangenheit
Die über den heutigen Tag hinausblicken
Die Gegenwart gestalten
Wann ist also die Zukunft?

Wir leben in einem Traum
Visionen am Leben halten
Es ist nur eine Reflexion
Eine Welt, die niemals stirbt
Das Bild, das wir schaffen
Jetzt haben wir ein Bild entworfen
Es ist ein schönes Leben
Wann ist also die Zukunft?

Es ist ein wunderschöner Traum
Es ist ein schönes Leben
Es ist nur eine Reflexion
Eine Welt, die überleben muss
Wir sind Kinder der Vergangenheit
Die über den heutigen Tag hinausblicken
Die Gegenwart gestalten
Wann ist also die Zukunft?

Wir leben in einem Traum
Visionen am Leben halten
Es ist nur eine Reflexion
Eine Welt, die niemals stirbt
Das Bild, das wir schaffen
Jetzt haben wir ein Bild entworfen
Es ist ein schönes Leben
Wann ist also die Zukunft?