Pour de vrai deutsche Übersetzung
von Vianney

Ich war am Freitag nicht derselbe
Du hattest auch mein Leben nicht durchkreuzt
Ich war nicht dasselbe wie im Regen zu schreien
Ich habe auf dich gewartet, siehst du, und seit

Es ist nicht morgen übermorgen, dass ich den Wecker verfluche
Und wecke mich auf, wenn ich mich nicht wundere
Vor dem Leben, das wir haben, solange wir beide leben
Nicht morgen übermorgen werde ich die Sonne verfluchen
Denn die Sonne ist du und ich einmal feierlich

Ich schreibe nicht, oh oh
Wir konnten die Welt als kleines Kind sehen
Oder lieben einander ein Leben lang

Ich schreibe nicht
Wir können die Welt im Kleinen sehen
Ich werde dich mein ganzes Leben lang lieben
Wirklich

Du bist alles was ich habe
Wirklich
Du bist alles was ich habe


Werden wir das ganze Leben gleich sein?
Das gleiche Lachen und der gleiche Neid
Wir werden zu der Zeit lügen, wir werden Paris verlassen
Dann singe ich "En Cloque" während ich auf den Kleinen warte

Ich schreibe nicht, oh oh
Wir können die Welt im Kleinen sehen
Oder lieben einander ein Leben lang

Ich schreibe nicht
Wir können die Welt im Kleinen sehen
Ich werde dich mein ganzes Leben lang lieben
Wirklich

Du bist alles was ich habe
Wirklich
Du bist alles was ich habe

Und die Schläge, die alten Schläge
Ich möchte, dass wir sie zusammen nehmen
Sag die Schläge, die alten Schläge
Ich möchte, dass wir sie zusammen nehmen

Und die Schläge, die alten Schläge
Ich möchte, dass wir sie zusammen nehmen
Sag die Schläge, die alten Schläge
Ich möchte, dass wir sie zusammen nehmen


Ich schreibe nicht, oh, oh
Wir können die Welt im Kleinen sehen
Oder lieben einander fürs Leben

Ich schreibe nicht
Wir können die Welt im Kleinen sehen
Ich werde dich mein ganzes Leben lang lieben
Wirklich

Du bist alles was ich habe
Wirklich
Du bist alles was ich habe

(Quelle: Google Übersetzer)