Time deutsche Übersetzung
von Tom Waits

Die Chancen stehen auf Harlow und der Mond scheint auf die Straße
Und die Schattenjungen brechen alle Gesetze
Und du bist östlich von East St. Louis und der Wind flüstert ganze Vorträge
Und der Regen klingt wie eine Runde Applaus
Und Napoleon weint in einer Karnevalbar
Seine unsichtbare Verlobte ist im Spiegel
Und die Band geht nach Hause, es regnet Hämmer, es regnet Nägel
Und es stimmt, es ist nichts für ihn übrig hier unten

Und es ist Zeit, Zeit, Zeit, und es ist Zeit, Zeit, Zeit
Und es ist Zeit, Zeit, Zeit, dass du liebst
Und es ist Zeit, Zeit, Zeit

Und sie alle tun so, als ob sie Waisen wären und ihre Erinnerungen sind wie ein Zug
Du kannst sehen wie er kleiner wird wenn er losfährt
Und die Dinge, an die du dich nicht erinnern kannst,
erzählen den Dingen, die du nicht vergessen kannst,
dass die Geschichte in jedem Traum einen Heiligen unterbringt


Sie sagte, sie würde da bleiben, bis der Verband abkäme
Aber diese Muttersöhnchen wissen einfach nicht, wann sie aufhören sollten
Und Mathilda fragt die Seeleute "sind das Träume oder sind das Gebete?"
Also mach die Augen zu, mein Sohn, das wird kein bisschen weh tun

Und es ist Zeit, Zeit, Zeit, und es ist Zeit, Zeit, Zeit
Und es ist Zeit, Zeit, Zeit, dass du liebst
Und es ist Zeit, Zeit, Zeit

Die Lage ist ziemlich mies für ein Pin-Up Girl
Die Jungs springen geradewegs von den Autos und klatschen auf die Straße
Und wenn sie einen Lauf haben zieht sie eine Rasierklinge aus ihrem Stiefel
Und eintausend Tauben fallen um ihre Füße herum
Also stell eine Kerze ins Fenster und küß ihn auf die Lippen
Während sich die Schale vor dem Fenster mit Regen füllt
Genau wie ein Fremder mit dem Unkraut in deinem Herzen
Und zahl den Spielmann aus, bis ich wiederkomme

Oh es ist Zeit, Zeit, Zeit, und es ist Zeit, Zeit, Zeit
Und es ist Zeit, Zeit, Zeit, dass du liebst
Und es ist Zeit, Zeit, Zeit

Und es ist Zeit, Zeit, Zeit, und es ist Zeit, Zeit, Zeit
Und es ist Zeit, Zeit, Zeit, dass du liebst
Und es ist Zeit, Zeit, Zeit