25 deutsche Übersetzung
von The Pretty Reckless

Das erste Jahr hat viel Spaß gemacht
Aber nichts währt ewig in meinen Träumen
Zwei, ich bin dir gefolgt
Weil du den Weg kanntest, so schien es mir
Mit drei glaubte ich noch
Dass wir zum Schicksal werden würden
Mit vier wollte ich mehr
Aber du warst auf dem Weg zu besseren Dingen

Mit fünfundzwanzig, und noch am Leben
Viel länger als erwartet für einen Mann
Mit fünfundzwanzig ist alle Hoffnung gestorben
Und das Glas meiner Absichten wird zu Sand
Und zerspringt in meiner Hand


Fünf vor sechs, eine Lüge, ein Kuss
Die Geheimnisse, die gerührt wurden, würden wir nie sagen
Übersprungen bis acht, wir nannten es Schicksal
Zu leben, um uns an einem anderen Tag sterben zu lassen
Mit neun, sah ich die Zeichen
Reflektiert im Lauf einer Waffe
Zehn, wir sind wieder hier
Die, die mich liebten, verbrannten in der Sonne

Mit fünfundzwanzig, und noch am Leben
Viel länger als erwartet für einen Mann
Mit fünfundzwanzig ist alle Hoffnung gestorben.
Und das Glas meiner Absichten wird zu Sand
und zerspringt in meiner Hand.
Zersplittert in meiner Hand

Von elf bis zwölf hielt ich die Zukunft in meiner Hand
Und während meiner ganzen Jugend schrie ich, dass ich vielleicht nicht viel länger lebe
Einundzwanzig, zwei, drei, vier
Einundzwanzig, zwei, drei, vier
Einundzwanzig, zwei, drei, vier
Eins,
Zwei
Drei
Vier.


Fünfundzwanzig, und noch am Leben
Viel länger als erwartet für einen Mann
Mit fünfundzwanzig ist alle Hoffnung gestorben
Und das Glas meiner Absichten
Das Glas meiner Absichten
Das Glas meiner Absichten wird zu Sand
Und zerspringt in meiner Hand
Zerspringt in meiner Hand
In meiner Hand