My Immortal Übersetzung
von Evanescence

My Immortal Songtext Übersetzung

Ich bin es leid hier zu sein.
Eingeengt durch alle meine kindlichen Ängste.
Und wenn du gehen musst,
so wünschte ich du würdest einfach gehen.
Denn deine Präsenz schwebt hier noch immer umher
und sie will mich nicht in Frieden lassen.

Diese Wunden scheinen nicht zu heilen.
Dieser Schmerz ist einfach zu real.
Es gibt zu viel, was die Zeit nicht löschen kann.
Als du geweint hast, habe ich dir die Tränen weggewischt,
als du geschrien hast, habe ich deine Ängste bekämpft
und deine Hand durch all die Jahre gehalten,
aber du hast immer noch alles von mir.

Du hast mich mit deinem Schein gefesselt.
Jetzt bin ich gebunden an das Leben, das du zurück gelassen hast.
Dein Gesicht verfolgt mich in meinen einst so schönen Träumen.
Deine Stimme verjagte alle Vernunft aus mir.

Diese Wunden scheinen nicht zu heilen.
Dieser Schmerz ist einfach zu real.
Es gibt zu viel, was die Zeit nicht löschen kann.
Als du geweint hast, habe ich dir die Tränen weggewischt,
als du geschrien hast, habe ich deine Ängste bekämpft
und deine Hand durch all die Jahre gehalten,
aber du hast immer noch alles von mir.

Ich habe so sehr versucht zu verstehen, dass du fort bist,
aber du bist trotzdem bei mir.
Ich war immer alleine.

Als du geweint hast, habe ich dir die Tränen weggewischt.
Als du geschrien hast, habe ich deine Ängste bekämpft
und deine Hand durch all die Jahre gehalten,
aber du hast immer noch alles von mir.

Alles von mir...
Alles von mir...

zuletzt bearbeitet von Hitman am 19. Juli 2016, 18:46

Evanescence - Call Me When You're Sober

Übersetzung kommentieren

Celina

Wow Wunderschönes Lied!

Mate.

Das ist das schönste Lied aller Zeiten, man fühlt einfach alles, was man fühlen kann.

das kleine Sternchen

Richtig. In ewiger Erinnerung Me .Dö.
Sowie Revolverheld, halt dich an mir fest.
:'(

Diana Strauch

Danke Dad dass dieses Lied mich daran errinnert wie scheiße du zu mir warst. Warum sagtest du ich wäre nicht mehr deine Tochter und dass ich für dich gestorben bin. Wieso? Was habe ich getan?? Warum musste ich gerade diese Vergangenheit durchleben? War ich dir nicht gut genug? Oder war ich dir zu viel? Ich war die älteste von 11 und du? Warum? Sag mir nur warum?

Sehr schönes Lied obwohl es mich immer an meine Vergangenheit errinnert

Taigalou

Hühnerhaut: traurig, aber einfach immer wieder wunderschön!

foreverinmyheart

Immer wieder wunderschön anzuhöre....
In Gedanken immer bei meinem Papa ♡
Leider musste er viel zu früh gehen, aber dieses Lied gibt mir halt!
Danke dafür

Dominik

Auch wenn dieses Lied mich an die Familie erinnert, die ich nie hatte... an die Kindheit die mich fast umbrachte.. an Meine Jugend.. die mich immer noch kaputt macht...

so liebe ich ich dieses lied einfach nur unglaublich, weil es einfach nur ausdrückt wie viel leid, wir ertragen müssen

loveyou

ich liebe dieses Lied, denn es drückt so viel aus und schenkt mir dabei frieden. wir beide waren wie Geschwister. du meintest ich wäre wie deine kleine Schwester, auf die du immer aufpassen wirst. aber du arsch hast mich verraten und beleidigt, weil du keine Kritik abkannst. seit wann wünscht man jemanden vergewaltigt zu werden?!?! verdammt wieso liebe ich dich trotzdem noch Moritz? das lied gibt mir halt, weil es zeigt, dass viele nicht los lassen können. müssen wir das überhaupt immer?

Darius

Julia ich zerbreche und sterbe jeden Tag mehr ohne dich :"((
Als du gegangen bist ist ein Riesen Teil von mir gestorben :"(
Ich will nicht mehr :"(
I miss u :"(
Ich heule mich ohne dich zu Tode :"(

hhhhhhhh

an alle hier und alle anderen betreffenden:auch wenn dieser schmerz nie ganz vorbeigehen wird, wir haben UNS:)

Meik Döding

In ewiger Erinnerung

Miss you

24.12.12
Ich vermisse dich papa auch wen du nur mein Stiefvater bist liebe ich dich wie meinen echten...du hast mir dass gegeben was mir mein echter NIEMALS hätte geben können...Liebe! We miss you #Schei3Krebs

Dieses Lied drückt das aus, was ich fühle, was mich schmerzt, Schatz ich vermisse dich so.
Mit deinem Tod ist auch etwas von mir gestorben, für immer, ich liebe dich

broken heart...

wir waren zwar nur 2 tage zusammen...aber es war trotzdem meine schönste zeit

Lizar

Bei diesem lied schießen mir die letzen 5 jahre wie sekunden durch den kopf , all der schmertz , und alles gute :)
so ein wunderschönes lied :´)
es kann alles nur besser werden :)

ichliebedich

So ein tolles Lied!
Muss immer weinen wenn ich es höre :(
Es erinnert mich sehr an meine Tochter die wegen einer angeborenen Immunschwäche nur
3 Wochen bei mir bleiben durfte :'(
Lucy? Ich liebe dich über alles :*

17.11.2012 Der traurigste Tag meines Lebens :(

Biene

sehr schön das lied nur die erinnerung ist schmerzhaft immer wieder kommt es hoch und es wird auch nie weg gehen warum mein kleiner engel musstest du so früh von uns gehen..wir vermissen dich

Andre

Der Titel drück ganz genau aus was in mir vor geht... Seit der Trennung meiner verlobten vor 8 mOnaten geht es mir genauso... es ist immer noch als ob sie da wäre aber jedesmal wenn ich mich umsehe ist niemand da...

MissFatality

I don't know if he means me...
whatever.