West Virginia deutsche Übersetzung
von The Front Bottoms

"Regnet es dort, wo du bist?"
Das Einzige, was mir zu fragen eingefallen ist.
Aber nichts hat jemals so sehr weh getan
Wie das "Nein", was du zurück gesagt hast.

Aber ist das nicht die Wahrheit, Mann?
Das sind nur Fakten.
Je weiter du von dem Punkt weggehst, an dem du anfängst,
Je schwerer ist es, zurückzukehren.

Liebe meines Lebens,
Für immer gegangen.
Liebe meines Lebens,
Endgültig gegangen.

Das ist für all meine Freunde in West Virginia.

Das gute Zeug kommt, das gute Zeug geht.
Das gute Zeug scheint so schwer zu halten zu sein.
Hoffe, es rutscht langsam deine Kehle herunter,
Sodass der Geschmack davon vielleicht verbleibt.


Gerade bin ich nur ein Vulkan (wie ich es gesagt habe),
Kurz vorm Ausbrechen (wie ich es gesagt habe).
Gerade bin ich nur ein Psycho,
Ganz versessen auf die Selbstzerstörung.

[Chorus]

Ich wünschte, dass ich vielleicht
Eines Tages das Leben lebe
Wie eine Person im Paradies.

Fahr oder stirb,
Brüder fürs Leben,
Dunkelste Tage,
Kälteste Nächte.

Es gibt keinen Doktor auf der Erde,
Es gibt keinen Gott da oben,
Der Medizin kennt, die stark genug ist,
Oder eine lebensrettende Liebe.


Wie ich sagte, ich dachte, ich wäre konzentriert.
Ich dachte, ich hätte es alles herausgefunden.
Ich musste meine Worte gut organisieren,
Bevor sie direkt aus meinem Mund gefallen wären.
Und ich hatte gelernt, dass die Richtung,
In die ich gelaufen bin, so falsch war.
Ich brauche hier nur ein wenig Hilfe, Mann,
Um den Weg zu finden, auf dem ich sein sollte.

[Chorus]