Tattooed Tears deutsche Übersetzung
von The Front Bottoms

Du solltest wissen, dass du nicht trittst, wenn du es nicht musst.
Alles ist fair in Liebe und Krieg, ich weiß, versteh mich nicht falsch.
Aber wenn du auf dein Herz hörst, täuscht es dich vielleicht.
Gott, ich sollte es wissen, ich hab mich so lange verloren gefühlt.

Du hast mich von dem, von dem ich dachte, es würde vorsichtig gleiten,
Dazu gebracht, ernsthaft außer Kontrolle zu geraten.


Aber ich muss lernen, dass diese Liebe nie passend sein wird.
Ich werde lernen müssen, dass diese Liebe nie passend sein wird.
Es ist nicht wie ein Film, wenn wir uns küssen; da ist keine Musik, wenn wir uns küssen.
Und ich werde lernen müssen, dass diese Liebe nie passend sein wird.

Ich höre sie flüstern, "Alles, was ich will, ist nichts zu wollen."
Der Raum ist dunkel und ich bin ziemlich sicher, dass sie denkt, ich würde schlafen.
Sie sagt, "Es macht einfach keinen Sinn. Warum kann es in meinem Kopf nicht klappen?
Warum kann ich nicht glücklich sein, wenn es definitiv Gründe dafür gibt?"

Sie sagt, dass ich für meinen Teil nicht für jemand anderen zur Verantwortung gezogen werde, ich muss gehen.

Lass uns darüber sprechen, wie es sich auf meinen Schulter angefühlt hat, als es aus meinen Ohren gelaufen ist.
Lass uns über das Gesicht unserer Liebe sprechen und darüber, wie es mit dem Zusatz von tätowierten Tränen aussehen würde.
Lass uns über die zerrissene Haut an meinen Fingern genau da sprechen, wie sie meine Fingernägel trifft.
Lass uns darüber sprechen, dass das, was du vorsichtig gleiten nennst, ernsthaft außer Kontrolle gerät.