Pale Beneath the Tan (Squeeze) deutsche Übersetzung
von The Front Bottoms

Drück, drück, drück!

Drück meine Arme ein wenig stärker
Lass mich wissen, dass ich noch am Leben bin
Weil du hier die Einzige bist, die heute Nacht meine beiden Augen offenhält
Und ich weiß, dass wir Probleme haben
Aber was gibt ihnen das Recht, zu kritisieren
Wenn ich dir all meine Geheimnisse sage, würdest du mir all deine Lügen sagen
Und wenn ich aufhöre, ihr Briefe zu schreiben
Will ich, dass sie weiß, dass es ist, weil
Ich jemanden hab, der mit exakt dasselbe Gefühl gibt wie sie
Und ich werde das Privileg keinem anderen, der meine Liebe will, verweigern
Ich habe eine Maske des Selbstbewusstseins gestickt und ich trage sie wie einen Handschuh
Und ein Mann, der weiß, worüber er spricht, sprach heute mit mir
Er sagte, dass niemand zuhören wird, bis du jedes Wort meinst, was du sagst
Also wenn du das Gefühl nicht finden kannst, lernst du besser, zu lügen
Und wenn du weißt, dass wir scheitern werden, gibt es keinen Grund, es überhaupt zu versuchen
Kein Grund, es zu versuchen, kein Grund, es zu versuchen, kein Grund, es zu versuchen


Ich verstehe es wirklich nicht, das haut mich um
Wir sagen dauernd, wir sind unglücklich, und sie sagen dauernd, dass es uns gut geht
Ich schätze, Schmerz wird das Einzige sein, was ich jemals mitbringen kann
Aber ich werde ihn durch die Luft schicken wie den Schlag eines Baseballschlägers mit lockerem Griff
Alles, was ich jemals wollte, war etwas anderes, vielleicht mit einem anderen Namen
Wir könnten uns anzünden, da liegt Reinigung in den Flammen

Also klatsche und tanz weiter
Lass sie wissen, dass du noch am Leben bist, und wenn du es satt hast, aufzugeben
Lass sie wenigstens denken, dass du überlebt hast
Also lach weiter, es ist nicht lustig, aber wenigstens musst du nicht weinen
Wenn du am Morgen aufwachst und du weißt, dass du noch am Leben bist
Du bist noch am Leben, du weißt, dass du noch am Leben bist
Du bist noch am Leben, du weißt, dass du noch am Leben bist

Bis wir zusammenbrechen, bis wir zumachen
Bis das Gewicht unserer leblosen Körper auf den Boden trifft
Bis wir zusammenbrechen, bis wir zumachen
Bis das Gewicht unserer leblosen Körper auf den Boden trifft
Bis wir zusammenbrechen, bis wir zumachen
Bis das Gewicht unserer leblosen Körper auf den Boden trifft

Und ein Mann, der weiß, worüber er spricht, sprach heute mit mir
Er sagte, dass niemand zuhören wird, bis du jedes Wort meinst, was du sagst
Also wenn du das Gefühl nicht finden kannst, lernst du besser, zu lügen
Und wenn du weißt, dass wir scheitern werden, gibt es wenig Grund, es überhaupt zu versuchen
Wenig Grund, es zu versuchen